Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3301
Замест таго, каб спрачацца з кампутарам, я спадзяваўся, што пачуў некалькі гісторый пра ваш родны свет.
Гэта тое, што людзі хацелі пасля таго, як выявілі мяне ў якасці пасажыра.
Яны збіраліся забяспечыць зручную пакой, прызначаны для маіх патрэб. Любы разумны запыт будзе задаволены. Усё, што мне трэба зрабіць, гэта заставацца на месцы і расказаць ім гісторыю і гісторыі майго народа.
Ці можаце вы ўявіць сабе што-небудзь горшае, чым распавесці пра вялікія справы іншых, не дазваляючы рабіць якія-небудзь свае дзеянні? Потым яны задаваліся пытаннем, чаму я працягваў бегчы.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3302
Я не хачу гаварыць пра вялікія справы іншых. Я хачу рабіць вялікія справы і хай іншыя кажуць пра мяне.
Зразумела. Вы зэканомілі мільёны робатаў. У вас ёсць касмічны карабель. Планета, якая будзе пабудавана для вашага віду. Добра, калі вашы справы не адпавядаюць творам легенд.
Сядай. Дазволь мне расказаць табе некаторыя з нашых легенд, і тады ты ўбачыш, чаму я заслугоўваю таго, каб быць яшчэ больш легендарнай.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3303
Я спрабую прыдумаць легенду, якую я ведаю дастаткова добра, каб сапраўды сказаць. Калі я патрапіў на борт гэтага чалавечага карабля, я зусім не прыносіў са мной бібліятэку.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3304
У большасці
людскіх культур ёсць легенда пра тое, як яны ўзгарэлі. Ваша?
Мы робім. Я памятаю большую частку гэтага, і вам пашанцавала.
Кожны клан сцвярджае, што іх продкі выкралі агонь багамі. Шахта была той, які на самой справе зрабіў гэта!
Калі вы распавядалі гісторыю, я чакаў бы нічога меншага.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3305
Для некаторага кантэксту
нашы багі нічога не аддаюць.
Усё, што ў нас ёсць, нашы землі,
нашы мора, неба, у нейкі момант
было выкрадзена ў бога.
Гэта ўключае ў сябе такія рэчы, як язвы. Адзін з нашых першых урокаў. Калі што-то занадта лёгка выкрасці, гэта можа быць таму, што хто-то хоча пазбавіцца ад яго.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3306
У нас шчодрыя багі. Яны выкарыстоўваюць крадзеж як праверку годнасці і дазваляюць захаваць тое, што вы крадзеце. Тады ёсць прагныя багі, як і Багiня жыцця.
Першы крадзеж калмара – крадзеж жыцця. Гэта багiня ніколі не спаіць, пакуль яна не верне сваё жыццё. Аднак у асноўным нашы багі сядзяць куды-то паміж імі.
Калі людзі прыбылі на нашу планету, адзін з іх задумаўся, мы маглі ставіцца да іх як да багоў. Я думаю, што яны былі расчараваныя тым, што мы зрабілі.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3307
Цяпер, калі ты ведаеш
асновы, я пачну казку.
Шмат тысяч гадоў таму жыў калмар, які праводзіць новыя спосабы вядзення рэчаў, і яго звалі Мо.
Мо не быў самым моцным калмарам, а не самым хуткім. Ён, безумоўна, не быў самым разумным. Тым не менш, ён настойлівы, і гэта гэтак жа важна, паколькі мы распавядаем пра яго гісторыю, а многія моцныя, разумныя і хуткія калмары былі страчаныя ў гісторыі.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3308
У адно халоднае раніцу, калі Мо загараў, міма праходзіў бог-стваральнік Боб.
«Гляньте на гэтага хлопца, – падумаў Мо, – ужо дастаткова цёпла, каб гуляць. Калі б у мяне быў агонь, я б гуляў па раніцах. Я мог бы бачыць у цемры. Я быў бы настолькі паважаем, што ніхто ніколі не абакраў б мяне.»
І з гэтай думкай Мо пайшоў красці агонь ў Боба.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3309
Мо чакаў у логава Боба, пакуль не ўбачыў, як Боб сыходзіць без агню.
«Гэта будзе лёгка, – усміхнуўся Мо сам сабе, – тут нават няма аховы.»
Тады Мо і даведаўся, што адна з рэчаў, якую можа стварыць бог-творца – гэта пастка.
Гэтая старонка яшчэ не цалкам перакладзеная. Калі ласка, дапамажыце завяршыць пераклад.
(выдаліце гэты абзац пасля завяршэння перакладу)
Freefall 3310
Тры дні Мо спрабаваў пракрасціся ў логава Боба, і тры дні яго спынялі пасткі Боба.
Яму патрэбна была дапамога. Таму Мо адправіўся на пошукі кампаньёнаў.
Праца з іншымі калмарамі звычайна патрабуе дысцыпліны, кемлівасці і ўменні супрацоўнічаць. Для працы з Мо патрэбныя былі толькі даўгавечнасць і высокая болеустойчивость.
