编辑 编辑该页面，然后点击保存。帮助，游乐场 媒体文件 FIXME **此页面没有被翻译完全。请帮助翻译本页。**\\ //(当全文翻译完时请移除这个段落)// == Freefall 0267 == **Заметай свои следы** {cnav} {{cotan>0267.jpg}} @8,18,265,41 # ~ @47,68,170,23 # ~ @4,15,275,72 [sam]Кресло на месте, потолочные панели закреплены липкой лентой. Почему же катапульта не работает? ~ @10,339,283,59 # ~ @3,342,279,71 [sam]Сбой в пироболтах? Какое дело креслу до потолочных панелей? ~ @97,349,70,42 #0004f7 ~ @92,345,77,47 [oth][!0.7]<fc #dfff03>Ещё информация</fc> ~ @22,675,106,40 # ~ @11,673,115,44 [hlx]Два слова. "Крыша", "лепёшка". ~ @11,809,153,78 # ~ @3,803,162,96 [sam]Хорошооо… Полагаю, **ЭТО** ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важная настройка безопасности. ~ {{<cotan}} В оригинале используется слово "пицца", слова "лепёшка" в английском языке нет. А в русском нет выражения "разбиться в пиццу", зато "в лепёшку"(nbsp)– легко. Но "в пиццу"(nbsp)– красочнее\\ Корабль вроде хотел прибить Сэма, разве нет? Остаётся только вариант, что у кресла своя пользовательская инструкция ([[user>Robot Spike]]) 保存后继续编辑 本网站的名称，英文，仅限小写 请将此区域留空保存 预览 取消 编辑摘要 当您选择开始编辑本页，即寓示你同意将你贡献的内容按下列许可协议发布： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International