编辑

编辑该页面，然后点击保存。帮助，游乐场

FIXME **此页面没有被翻译完全。请帮助翻译本页。**\\ //(当全文翻译完时请移除这个段落)//

== Spielplatz 01 ==

883 Needs more thought.

2439 needs better graphics

925 up neeeds better conversion.

Also Freefall 0969
Sam auf Wache
2004-06-18

Originalgedicht mit deutscher Übersetzung nach Wikipedia

^ header ^ header ^ header ^
|en|de|822|
| Oh! I have slipped the surly bonds of Earth | Oh! Ich bin den mürrischen Fesseln der Erde entschlüpft | |
| And danced the skies on laughter-silvered wings; | Und tanzte durch den Himmel auf durch Lachen versilberten Flügeln. | |
| Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth | Ich stieg der Sonne entgegen, und traf auf die taumelnde Freude | |
| of sun-split clouds, — and done a hundred things | von durch die Sonne geteilten Wolken, - und habe hundert Dinge getan | |
| You have not dreamed of—wheeled and soared and swung | von denen Du niemals geträumt hast - gerollt und aufgestiegen, empor geschwungen | |
| High in the sunlit silence. Hov’ring there, | Hoch in die sonnendurchflutete Stille. Dort schwebend | |
| I’ve chased the shouting wind along, and flung | habe ich den schreienden Wind gejagt, und schleuderte | |
| My eager craft through footless halls of air.... | Meine begierige Maschine durch bodenlose Hallen aus Luft. | |
| Up, up the long, delirious, burning blue | Hoch, hoch hinaus, entlang des wie wahnsinnig brennenden Blaus, | |
| I’ve topped the wind-swept heights with easy grace | Habe ich die windgepeitschten Höhen mit einer Leichtigkeit des Seins überboten, | |
| Where never lark nor ever eagle flew— | Wo niemals Lerchen noch jemals Adler flogen. | |
| And, while with silent lifting mind I’ve trod | Und, während ich mit still erhabenem Gemüt | |
| The high untrespassed sanctity of space, | Die undurchdringliche Heiligkeit des Weltalls betrat, | |
| Put out my hand, and touched the face of God. | Streckte ich meine Hand aus und berührte das Antlitz Gottes. | |
| | | |

\\

^ header ^ header ^ header ^
|    Oh! I have slipped the surly bonds of Earth | | |
| And danced the skies on laughter-silvered wings; | | |
| Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth | | |
| of sun-split clouds, — and done a hundred things | | |
| You have not dreamed of—wheeled and soared and swung | | |
| High in the sunlit silence. Hov’ring there, | | |
| I’ve chased the shouting wind along, and flung| | |
| My eager craft through footless halls of air.... | | |
| Up, up the long, delirious, burning blue | | |
| I’ve topped the wind-swept heights with easy grace | | |
| Where never lark nor ever eagle flew— | | |
| And, while with silent lifting mind I’ve trod | | |
| The high untrespassed sanctity of space, | | |
| Put out my hand, and touched the face of God. | | |
| | | |

\\

Test, test, test, let's get this baby flying\\

^ header ^ header ^ header ^
|  right-align data | left-align data  |  center-align data  |
|  wun | der  |  ba  |

\\

^ header ^ header
| data1 | data  | data  |
|  wun | der  |  ba  |

\\

this syntax doesn't seem to work

{| (style, class)
+ caption
! header1
! header2
|-
| data1
| (style, class) | data2
|-
| (style, class) | data1 || data2
|}

\\

保存后继续编辑

本网站的名称，英文，仅限小写 请将此区域留空

编辑摘要

当您选择开始编辑本页，即寓示你同意将你贡献的内容按下列许可协议发布： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International