Редагування

Відредагуйте сторінку та натисніть Зберегти. Допомога, ПІСОЧНИЦЯ

FIXME **Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.**\\ //(видалити цей абзац після завершення перекладу)//

== Freefall 1753 ==
**Проблемы с булочником и пироги каждому**\\
[!0.987]2009-07-15

{cnav}
{{cotan>1753.png}}
@5,11,287,58
#9c4200
~
@5,11,286,58
**[>][bow][!1.3]Аварийный планетарный скл[/]\\ Стратегический запас пирогов**
~
@74,22,214,79;21px 18px 5px 5px / 57px 47px 5px 5px
#
~
@65,7,241,94
[oth]Пироги! Опаснее\\ французского ниндзя\\ только французский\\ ниндзя с пирогом!
~
@11,326,126,98;5px 5px 23px 29px / 5px 5px 77px 86px
#
~
@0,323,134,115
[oth]Ниндзя? Разве\\ ты не должен оставаться невидимым?
~
@13,474,136,98;45px 50px 28px 17px / 59px 56px 23px 28px
#
~
@5,475,136,111
[oth]Заместитель сэнсэя разрешает нам передохнуть на время похода по магазинам.
~
@29,664,111,58;33px 18px 5px 5px / 30px 38px 5px 5px
#
~
@22,660,120,73
[oth]Но искусство невидимости…
~
@13,811,146,97;5px 15px 5px 5px / 5px 34px 5px 5px
#
~
@6,806,154,110
[oth]Немного мешает,\\ когда булочник называет твой номерок.
~
{{<cotan}}
Что такое соус-сенсей??? И да, я не представился ([[user>Варг]])\\
Приветствую. Faust в трудных случаях обращался за помощью на [[http://nice.purrsia.com/phpBB3/viewforum.php?f=21|форум комикса]] ([[user>Robot Spike]])\\
Видимо сочетание 'повар(nbsp)– мастер по соусам' и японского 'учитель') ([[user>Durable]])\\
<del>Форум комикса нынче недоступен.</del> А французское "sous" не имеет ничего общего с соусами: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=sous&l1=4(nbsp)– в сочетании получается нечто вроде "скрытый учитель"\\
я полагаю, это смесь фр. sous-chef (помощник шеф-повара) и яп. sensei (учитель или начальник) ([[user>Никита Шворин]])

Продовжити редагування після збереження

Назва цього сайту, англійська, лише в нижньому регістрі Залиште це поле порожнім

Підсумок змін

Примітка. Редагуючи ці сторінку, ви погоджуєтесь на розповсюдження інформації за такою ліцензією: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International