Редагування

Відредагуйте сторінку та натисніть Зберегти. Допомога, ПІСОЧНИЦЯ

FIXME **Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.**\\ //(видалити цей абзац після завершення перекладу)//

FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung bgeschlossen wurde)//

== Freefall 1128 ==
**Après-Essen**\\ 
[!0.987]2005-06-24

{cnav}
{{cotan>1128.jpg}}
@6,22,260,68
#
~
@60,55,189,33
#
~
@1,13,272,91
[mad]Wir arbeiten sozusagen auf dem gleichen Gebiet. Lebenserhaltung. Du auf der mechanischen Seite, ich auf der biologischen.
~
@220,238,58,82
#acf194
~
@220,238,58,82
[oth]Wasser ist gut!
~
@6,335,249,105
#
~
@6,332,250,99
[flo]Ja. Das ist zwar nichts, was wir in französischen Restaurants diskutieren können, aber es wird Spaß machen, die Dinge aus der Sicht eines anderen zu hören.
~
@14,622,186,42
#
~
@44,643,145,71
#
~
@12,636,160,99
[mad]Florence, ich glaube, das ist der Beginn einer wunder-.baren symbiotischen Beziehung.
~
@14,825,130,103;22px
#
~
@30,819,141,68
#
~
@12,819,138,118
[flo]Wenn Du jetzt sagst: "Uns bleibt immer Paris", beiß ich dich.
~
{{<cotan}}
Anmerkung des Übersetzers: Der Film [[dew>Casablanca (Film)|Casablanca]] endet mit den Worten, „Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft“. Auch "Uns bleibt immer Paris" ist ein berühmtes [[dew>Casablanca (Film)#Auszeichnungen|Zitat]] aus diesem Film.\\
Im Englischsprachigen Original sagt Florence nicht "Paris" sondern "Paris sites", also "Standorte in Paris". Dies spielt lautmalerisch auf "Parasiten", auf englisch "Parasites" an.\\
[[http://crossovers.dragoneers.com/index.php?comic=Freefall|Cameo]] [[https://www.crosstimecafe.com/viewtopic.php?f=8&t=641|von]] [[https://crosstimecafe.com/museum/pb-store/wontolla/filk/|Wontolla]]

Продовжити редагування після збереження

Назва цього сайту, англійська, лише в нижньому регістрі Залиште це поле порожнім

Підсумок змін

Примітка. Редагуючи ці сторінку, ви погоджуєтесь на розповсюдження інформації за такою ліцензією: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International