Редагування

Відредагуйте сторінку та натисніть Зберегти. Допомога, ПІСОЧНИЦЯ

FIXME **Ця сторінка ще не повністю перекладена. Будь ласка, допоможіть завершити переклад.**\\ //(видалити цей абзац після завершення перекладу)//

== Freefall 0267 ==
**Заметай свои следы**

{cnav}
{{cotan>0267.jpg}}
@8,18,265,41
#
~
@47,68,170,23
#
~
@4,15,275,72
[sam]Кресло на месте, потолочные панели закреплены липкой лентой. Почему же катапульта не работает?
~
@10,339,283,59
#
~
@3,342,279,71
[sam]Сбой в пироболтах? Какое дело креслу до потолочных панелей?
~
@97,349,70,42
#0004f7
~
@92,345,77,47
[oth][!0.7]<fc #dfff03>Ещё информация</fc>
~
@22,675,106,40
#
~
@11,673,115,44
[hlx]Два слова. "Крыша", "лепёшка".
~
@11,809,153,78
#
~
@3,803,162,96
[sam]Хорошооо… Полагаю, **ЭТО** ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важная настройка безопасности.
~
{{<cotan}}
В оригинале используется слово "пицца", слова "лепёшка" в английском языке нет. А в русском нет выражения "разбиться в пиццу", зато "в лепёшку"(nbsp)– легко. Но "в пиццу"(nbsp)– красочнее\\
Корабль вроде хотел прибить Сэма, разве нет? Остаётся только вариант, что у кресла своя пользовательская инструкция ([[user>Robot Spike]])

Продовжити редагування після збереження

Назва цього сайту, англійська, лише в нижньому регістрі Залиште це поле порожнім

Підсумок змін

Примітка. Редагуючи ці сторінку, ви погоджуєтесь на розповсюдження інформації за такою ліцензією: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International