Всё в порядке, мисс Амброуз. Проверка завершена. Можете идти.

Спасибо.

ЭЙ,
А ВЫ ДВОЕ КУДА?!

О. Они просто меня ждали.

По каким
ещё причинам нам быть в изоляторе?

Я б целый список составил, но не хочу тратить весь вечер.

Я сейчас вернусь. Надо организовать доставку моего багажа на ваш корабль.

Она мне нравится.

Она довольно милая.

Как думаешь, сколько она у нас проработает, пока не убежит с криками?

Одну неделю.

Рраф!

Рраф!

Рраф!

Рраф!

Иногда зову
природы слишком трудно сопротивляться.

Твой багаж доставят завтра?

Да. Утром.

Ясно. Надо снять охранную систему.

Не смейся.
Это работает.

Заходите! Поговорим об «Амвей»!

Я ТОЧНО БЫ ДАЛЬШЕ НЕ ПОШЛА!

Вот наш корабль. Дадим тебе немного времени освоиться.

Сэм, проводка опять горит!

Или, может,
сразу приступишь к работе?

Лучше так
и сделаю.

Cогласен, у этого корабля были нелёгкие времена.

Но всё-таки я
уверен – эта ласточка ещё пригодна к космосу.

Сэм, можешь подойти?

Ты говорил, что у вас был взрыв в грузовом отсеке, но эта дыра начинается из кухни и ведёт наружу.

Ах, да. Надо тебя предупредить.

Если Хеликс спросит, можно ли ему приготовить попкорн, скажи «НЕТ»

Ясно.

Интересно, откуда эти дополнительные повреждения? Похоже, они появились уже после взрыва.

Этот насос
мы с Сэмом уже починили.

Это будет труднее, чем я думала.

Ты единственный волк Боумана, которого я видел. Вас много?

Нет. Считая меня, нас 14.

14? Не густо.

И не говори.

Наш генетический пул настолько мелок, что в нём нет даже лягушатника.

Просто интересно.