Собачка! Появление Флоренс
Всё в порядке, мисс Амброуз. Проверка завершена. Можете идти.
[=1.1]ЭЙ,
А ВЫ ДВОЕ КУДА?!
О. Они просто меня ждали.
Зачем ещё нам сидеть в изоляторе?
Я б целый список составил, но не хочу тратить весь вечер.
Собачка! Появление Флоренс
Я сейчас вернусь. Надо организовать доставку моего багажа на ваш корабль.
Как думаешь, сколько она у нас проработает, пока не убежит с криками?
Собачка! Появление Флоренс
Иногда зову
природы слишком трудно сопротивляться.
Собачка! Появление Флоренс
Твой багаж доставят завтра?
Ясно. Тогда я сниму систему охраны периметра.
Заходите! Поговорим об «Амвей»!
[!1.5]Я ДАЛЬШЕ ТОЧНО БЫ НЕ ПОШЛА!
Амвей — фирма-распространитель «Гербалайфа»
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Вот наш корабль. Дадим тебе немного времени освоиться.
Сэм, проводка опять горит!
Или, может,
сразу приступишь
к работе?
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Cогласен, у этого корабля были нелёгкие времена.
Но всё-таки я
уверен – эта ласточка ещё пригодна к космосу.
При «личном» обращении «ship» в английском языке – женского рода, интуитивно можно заменить словом «лодка», несколько хуже – «посудина»
В современном русском с космическими кораблями проще, чем с морскими. «Корабль», без вариантов. (Серебряная дымка)
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Ты говорил, что у вас был взрыв в грузовом отсеке, но эта дыра начинается из кухни и ведёт наружу.
Ах, да. Надо тебя предупредить.
Если Хеликс спросит, можно ли ему попкорн приготовить, скажи «НЕТ»
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Интересно, откуда эти дополнительные повреждения? Похоже, они появились уже после взрыва.
Этот насос
мы с Сэмом уже починили.
Это будет труднее, чем я думала.
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Ты единственный волк Боумана, которого я видел. Вас много?
Нет. Считая меня, нас 14.
Наш генетический пул настолько мелок, что в нём нет даже лягушатника.
Игра слов «gene pool» – «генофонд», дословно – «генетический бассейн»
Прибытие на корабль. Ремонт. Вроде
Вначале я не сразу понял смысл происходящего. Многие знают, что если собаке быстро чесать живот, когда она лежит на спине, собака начинает «помогать» задней лапой. Вот Хеликсу и стало любопытно, будет ли подобное с Флоренс. (Как видим, было). Кстати, как покажут дальнейшие события, подобная мысль пришла в голову не только Хеликсу…
