Различия

Различия между двумя ревизиями данной страницы

--- ru:wolves:be-reflected-in-my-eyes:ch3 [2024/08/12 18:00]
Anastasya
+++ ru:wolves:be-reflected-in-my-eyes:ch3 [2024/08/13 11:23]
Anastasya
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 {0061<cnav>0062}
 {{cotan>ch3.jpg}}
-@158,376,166,38
+@152,363,166,38
+[!2.9][=0.9]//<ff TrebuchetMS>Глава III</ff>//
 ~
 @158,373,25,30
 #5c7df0
 ~
-@243,308,275,57
+@234,296,322,27
+[!3.9][=0.9]//<ff TrebuchetMS>Похищение</ff>//
 ~
-@331,244,424,113
+@322,247,424,113
+[!1.7][=1.2]//<ff TrebuchetMS>"Как говорят, другой мир в душу нам\\ Во сне заходит, даже смерть есть сон,\\ И что гораздо больше в мире том \\ Чем в повседневной жизни истин вечных.----"</ff>//
 ~
-@450,530,222,21
+@449,517,222,21
+[!1.2][=0.9]//<ff TrebuchetMS>Перси Биши Шелли, Монблан</ff>//
 ~
 @154,395,19,32
@@ Строка 92: / Строка 92: @@
 @329,371,38,22
 #6c87ee
+~
+@330,409,62,27
+#718aee
+~
+@330,473,25,27
+#728bef
+~
+@337,496,12,14
+#738ce8
+~
+@334,510,68,17
+#738dee
+~
+@330,578,58,21
+#7790ed
+~
+@360,257,46,20
+#6a85ee
+~
+@360,306,29,20
+#6c87ee
+~
+@360,338,57,20
+#6d89ed
+~
+@359,398,48,27
+#738dee
+~
+@367,445,26,11
+#738dee
+~
+@360,467,41,21
+#748eed
+~
+@359,509,52,20
+#7790ed
+~
+@361,561,18,19
+#7a91ee
+~
+@359,582,69,23
+#7b93ed
+~
+@388,242,49,24
+#6c87ee
+~
+@387,288,40,22
+#6e8aed
+~
+@388,329,25,21
+#718aee
+~
+@387,356,59,28
+#738dee
+~
+@387,417,28,23
+#758ded
+~
+@386,448,42,28
+#7790ed
+~
+@388,490,80,26
+#7b93ed
+~
+@388,571,95,20
+#7d95ed
+~
+@417,321,31,26
+#738dee
+~
+@416,347,48,21
+#7790ed
+~
+@415,397,39,23
+#7790ed
+~
+@416,435,52,25
+#7a91ee
+~
+@416,488,40,22
+#7d95ed
+~
+@417,525,37,21
+#8197ed
+~
+@419,559,40,17
+#8397ed
+~
+@452,530,37,19
+#859aed
+~
+@451,566,47,20
+#879ced
+~
+@451,612,54,20
+#8b9eed
+~
+@453,668,38,15
+#92a4ee
+~
+@451,707,41,15
+#98a9ee
 ~
 {{<cotan}}
-Есть несколько переводов данного отрывка из поэмы [[ruw>Шелли, Перси Биши]] (например, [[https://www.stihi.ru/2011/06/29/1487|Пробштейн Ян]], [[https://www.stihi.ru/2016/05/31/4688|Вячеслав Чистяков]] и др.)