Различия

Различия между двумя ревизиями данной страницы

--- ru:tlk:taka-alternative-theory:0046 [2014/06/29 17:50]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ ru:tlk:taka-alternative-theory:0046 [2021/05/23 10:16] (текущий)
Rainbow Spike
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 == Taka alternative Theory 0046 ==
 {cnav}
 {{0046.jpg}}\\
-As Scar saw his brother swarm up the gorge he couldn`t believe it! Not only that he rescued Simba, now it seemed that he would be even able to rescue himself.\\
+Увидев, как его брат выбирается из ущелья, Шрам не мог в это поверить! Он не только спас Симбу, но, казалось, был вполне в состоянии спастись сам.\\
-What should he do no? His plan failed again....
+Да что же Шрам делает не так? Его план вновь провалился…\\
+Внезапно он осознал, что брат взывает к нему, надеясь на помощь. Никогда доселе сердце Шрама не билось так часто, как когда он вонзил когти в лапы Муфасы. Но вместо того, чтобы помочь брату, он кинул его прямо под смертоносные копыта бегущего под ними стада. Шрам мог видеть, как Муфаса падает, он слышал его неописуемый вопль, пока тело не скрылось в пыли. Вопль тут же стих.\\
-Suddenly he realized that his brother called his name in hope Scar would help him. Never before Scar`s heart has beated so fast at he clawed at Mufasa`s paws. But instead of helping his brother he threw him back into the deadly stampede below him. Scar could see his brother falling, he heard his incredible scream until the body vanished in the dust. The scream stopped immediately.\\
+– Я в самом деле сделал это, – Шрам сказал сам себе, поражённый своими действиями, – Я сделал это! Я теперь король!\\
-"I really made it", Scar talked to himself, surprised by his own action. "I made it! I am king now!" But then he realized Simba down in the gorge....No, he wasn`t king - not yet. Simba was still there....But after all Scar had promised the hyenas a pound of flesh.
+Но позже он разглядел Симбу в ущелье… Нет, он не был королём, ещё нет. Симба ещё тут… Но, в конце концов, Шрам обещал гиенам немного мяса…
-{cnav}