Различия
Различия между двумя ревизиями данной страницы
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия | |||
|
ru:tlk:missing-pieces:0008 [2022/06/12 08:57] Anastasia |
ru:tlk:missing-pieces:0008 [2025/01/29 17:44] (текущий) fe80:db9b:ed9b:3382:e2bb:8c48:dc53:5bcf Исправляю фразы так, чтобы естественнее звучали на русском языке |
||
|---|---|---|---|
| Строка 14: | Строка 14: | ||
| ~ | ~ | ||
| @24,368,50,23 | @24,368,50,23 | ||
| - | [!1.4]Ты! | + | [!1.4]Эй! |
| ~ | ~ | ||
| @109,370,74,32 | @109,370,74,32 | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
| ~ | ~ | ||
| @106,366,78,35 | @106,366,78,35 | ||
| - | [!0.8]Почему ты преследуешь нас? | + | [!0.8]Чего ты за нами ходишь? |
| ~ | ~ | ||
| @130,156,110,104 | @130,156,110,104 | ||
| Строка 26: | Строка 26: | ||
| ~ | ~ | ||
| @128,154,113,111 | @128,154,113,111 | ||
| - | [!1.2]Что? Я не преследую вас! Я просто... эээ... Я просто иду в том же направлении! | + | [!1.2]А чё? Не хожу я за вами! Мне.. это... как его... просто в ту сторону надо! |
| ~ | ~ | ||
| @181,416,85,82 | @181,416,85,82 | ||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
| ~ | ~ | ||
| @180,412,92,83 | @180,412,92,83 | ||
| - | [!0.8]Ага, точно... В таком случае, Эд и я, мы решили, что больше не хотим идти в этом направлении. | + | [!0.8]А, ну точно же... Тогда, мы с Эдом пойдём в другую. |
| ~ | ~ | ||
| @300,33,54,22 | @300,33,54,22 | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
| ~ | ~ | ||
| @304,151,121,28 | @304,151,121,28 | ||
| - | Ну... хорошо, я преследовал вас... | + | Ну... да, я шёл за вами... |
| ~ | ~ | ||
| @346,185,119,73 | @346,185,119,73 | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
| ~ | ~ | ||
| @343,184,122,79 | @343,184,122,79 | ||
| - | [!0.9]Но эти девчонки... ну... они тоже охотятся за мной всё время... А потом я увидел, что ты сделала... | + | [!0.9] Те девки... ну... они тоже мне проходу не давали... А потом я увидел, как ты их... |
| ~ | ~ | ||
| @306,328,130,68 | @306,328,130,68 | ||
| Строка 56: | Строка 56: | ||
| ~ | ~ | ||
| @305,326,136,72 | @305,326,136,72 | ||
| - | [!0.8]Так что мне просто было интересно, смогу ли я... я не знаю... остаться с вами? Если вы не против, конечно... | + | [!0.8] Ну, тогда я подумал... нельзя ли будет... не знаю... пойти с вами? Если можно... |
| ~ | ~ | ||
| @587,75,59,23 | @587,75,59,23 | ||
| Строка 68: | Строка 68: | ||
| ~ | ~ | ||
| @449,212,108,47 | @449,212,108,47 | ||
| - | [!0.8]Я всегда говорила, что три - это отличное число для команды! | + | [!0.8] Всегда говорила, что трое - это лучшее число для команды! |
| ~ | ~ | ||
| @537,200,94,55 | @537,200,94,55 | ||
| Строка 74: | Строка 74: | ||
| ~ | ~ | ||
| @534,198,98,62 | @534,198,98,62 | ||
| - | [!0.7]Эй, знаешь что, Шензи? Я уверен, что однажды ТЫ станешь вожаком этой стаи и надерёшь ИМ вонючие задницы! | + | [!0.7]А знаешь чё, Шензи? Говорю, что когда-нибудь ТЫ станешь вожаком и надерёшь их позорные сраки! |
| ~ | ~ | ||
| - | @510,351,46,33 | + | @510,351,59,38 |
| # | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @508,345,59,38 | @508,345,59,38 | ||
| - | Ха-ха, ага! | + | Хи-хи, ага! |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||