Различия

Различия между двумя ревизиями данной страницы

--- ru:sci-fi:freefall:4129 [2024/10/18 12:39]
fe80:0b02:94aa:0ba5:c7d5:c4c6:57ad:e3c3 фикс надмозга
+++ ru:sci-fi:freefall:4129 [2024/10/21 11:31] (текущий)
Robot Spike
@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 @1,8,213,162
 [flo]
-Можно проверить, когда в последний раз обновлялась калибровочная программа. Если с момента, когда она успешно работала в последний раз, она не обновлялась, можно проверить работоспособность вибродатчики.
+Можно посмотреть, когда было последнее обновление калибровочной программы. Если с момента когда всё работало, она не обновлялась, то проверим работоспособность вибродатчиков.
 ~
 @11,242,176,144
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 @0,243,173,164
 [oth]
-Или мы можем успешно отбалансировать помпу другим оборудованием и после заняться проверкой программы\\ и датчиков.
+Или мы можем посмотреть, использовались ли программа и датчики при успешной балансировки\\ какого-то другого оборудования.
 ~
 @29,444,89,60
@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 @1,549,158,141
 [oth]
-И более тщательно. Проверка процедур\\ и их исполнителей.
+И более надёжно. Таким образом проверим как процедуры, так\\ и исполнителей.
 ~
 @11,735,72,64
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 @0,828,142,101
 [oth]
-Не говорите такое вслух, оно может повредить моей репутации.
+Не говорите такое вслух, это может повредить моей репутации.
 ~
 {{<cotan}}