Различия
Различия между двумя ревизиями данной страницы
| Предыдущая версия справа и слева Предыдущая версия Следующая версия | Предыдущая версия | ||
|
ru:sci-fi:freefall:3803 [2022/09/21 14:59] asurendra Вопрос к переводчикам |
ru:sci-fi:freefall:3803 [2024/05/06 06:35] (текущий) fe80:6eab:ae84:b86e:41fa:f541:731f:6bcf |
||
|---|---|---|---|
| Строка 38: | Строка 38: | ||
| ~ | ~ | ||
| @73,356,163,83 | @73,356,163,83 | ||
| - | [oth] | + | [<]**При запросе.\\ Микрофоны в ванной отключены по умолчанию.** |
| - | При запросе. Микрофоны по умолчанию отключены в ванной. | + | |
| ~ | ~ | ||
| @9,548,197,113 | @9,548,197,113 | ||
| [sam] | [sam] | ||
| - | Тогда включи их и начни запись. Имя файла: Поющий в душе скид в условиях малого ускорения, альбом первый. | + | Тогда включи их и начни запись. Имя файла: калмар, поющий в душе при малом ускорении, альбом первый. |
| ~ | ~ | ||
| @19,765,206,79 | @19,765,206,79 | ||
| - | [oth] | + | [<]**Принято.\\ Поиск запоминающего устройства с наибольшей вероятностью отказа.\\ Файл создан.** |
| - | Принято. Ищу запоминающее устройство, которое наверняка откажет. Файл создан. | + | |
| ~ | ~ | ||
| {{<cotan}} | {{<cotan}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | Уважаемые переводчики, а почему скид? Он же вроде калмар в переводе был? | ||