Различия

Различия между двумя ревизиями данной страницы

--- ru:other:songs:hey-you [2015/06/17 15:03]
asd
+++ ru:other:songs:hey-you [2019/03/09 04:11] (текущий)
Rainbow Spike Замена дефиса
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[back]
+===== Перевод песни Pink Floyd – Hey You =====
-===== Перевод песни Pink Floyd - Hey You =====
 |  **Hey You**  |  **Эй, ты**  |
 |Hey you, out there in the cold|Эй, ты! мерзнущий на холоде|
@@ Строка 11: / Строка 10: @@
 |Hey you, don't help them to bury the light|Эй, ты! Не помогай тем, кто хоронит тебя!|
 |Don't give in without a fight.|Не сдавайся без битвы.|
-|Hey you, out there on your own|Эй, ты! говорящий сам с собой,|
+|Hey you, out there on your own|Эй, ты! Говорящий сам с собой,|
 |Sitting naked by the phone|Сидя голым у телефона|
 |Would you touch me?|Хочешь потрогать меня?|
 |Hey you, with your ear against the wall|Эй, ты! Прислонивший живот к стене,|
-|Waiting for someone to call out|И ждущий пока хоть кто-то позвонит|
+|Waiting for someone to call out|Ждущий пока хоть кто-то позвонит|
 |Would you touch me?|Хочешь потрогать меня?|
+|Hey you, would you help me to carry the stone?|Эй, ты! Поможешь нести мне камень?|
+|Open your heart, I'm coming home.|Открой своё сердце. Я возвращаюсь домой.|
+|But it was only fantasy.|Но это лишь фантазия.|
+|The wall was too high,|Стена слишком высокая,|
+|As you can see.|Как ты видишь сам|
+|No matter how he tried,|Как он не пытался,|
+|He could not break free.|Он не смог спастись.|
+|And the worms ate into his brain.|И черви в его мозгу.|
+|Hey you, standing in the road|Эй, ты! Стоящий на дороге|
+|Always doing what you're told,|Всегда делающий то, что тебе скажут.|
+|Can you help me?|Ты поможешь мне?|
+|Hey you, out there beyond the wall,|Эй, ты! Там за стеной,|
+|Breaking bottles in the hall,|Бьющий бутылке в холле,|
+|Can you help me?|Ты поможешь мне?|
+|Hey you, don't tell me there's no hope at all|Эй, ты! Не говори, что всё безнадёжно|
+|Together we stand, divided we fall.|Вместе мы выстоим, а врозь пропадём.|
 [back]