If someone from Overwatch is going for Smash, I expect it to be Genji. I think he has a cool moveset and is reasonably recognizable. D-va would be cool but I think the whole de-meka stuff was already covered with Samus.

Before someone says «another sword user» he may just use his sword on his ultimate.