Różnice

Różnice pomiędzy dwoma odsłonami tej strony

--- pl:wolves:blue:index [2021/05/17 18:28]
Rainbow Spike
+++ pl:wolves:blue:index [2025/03/27 11:11]
fe80:d60c:cbfc:108f:adcc:f513:d7f2:5857
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-FIXME **Ta strona jeszcze nie jest w pełni przetłumaczone. Proszę, pomóż zakończyć tłumaczenie.**\\ //(usuń ten akapit po zakończeniu tłumaczenia)//
 ====== Blue ======
-{{ cover.jpg?200}} Polskie tłumaczenie komiksu [[da>hunterbeinghunted?34896876/Blue-Comic|Blue]] autorstwa [[da>HunterBeingHunted]] wykonane przez WhiteRed1410. Gatunek - komiks o anthro z różnych kultur.
+{{ cover.jpg?200}} Tłumaczenie komiksu [[da>hunterbeinghunted?34896876/Blue-Comic|Blue]] autorstwa [[da>HunterBeingHunted]] na język polski. Gatunek: Przygodowe.
-Powaga, nie wiem, co ja tu robię, ten komiks jest <del>kurwa</del> beznadziejny tak samo jak autorka, która chce, żebym się zabił, lmao. Proszę Was, nie jedźcie do Finlandii, bo oni tylko udają, że są mądrzy, kiedy inteligencją nie przewyższają ameby.
-Ale to tyle z mojej strony i z mojej opinii. Zresztą, ten komiks był mocno kalkowany przez autorkę. Powaga, trzeba mieć talent, aby rysować fajne dzieła wcześniej, aby potem ryj postaci był inny w każdym panelu na tej samej stronie. Poza tym, ona robiła go przez 7 lat. I każdy wilk ma sześciopak. Spoko. Sami i tak wszystko zobaczycie.
 === Nawigacja ===
@@ Linia 13: / Linia 7: @@
 <note important>
 {cnav}
-@c-end@, 100 wydania\\
+@c-end@, 100 стрипов\\
-@p-off@ *PUST*
+@p-off@, gotowe 1-100 *SILV*
+  * [[user>WhiteRed1410]]
 </note>
   * [[tags]]
@@ Linia 20: / Linia 15: @@
 === Postaci ===
-  * Cień - Lupin z czarną grzywą, taki pieseł z klatą, umie polować gołymi zębami, ma słabość do rysiów z jakiegoś powodu, z jakiegoś powodu też nie ma rodzeństwa i stracił rodziców i żyjąc w umpa-lumpa stadzie był w stanie dożyć 25 lat bez żadnych powikłań zdrowotnych, bo tak.
+  * **Cień** (Shadow) - Lupin-myśliwy, główny bohater komiksu.
+  * **Kraska** (Blue) - Lynxianka, adoptowana córka Rexa, główna bohaterka komiksu.
+Wataha Cienia:
+  * **Alfa** - wódz watahy, nie ma spadkobierców.
+  * **Rudy** (Russet) - siostrzeniec Alfy, pragnie zająć miejsce wodza.
+  * **Arktos** (Arctos) - myśliwy z watahy.
+  * **Mróz** (Frost) - myśliwy z watahy.
+  * **Auul** (Auul) - opiekunka szczeniąt z watahy.
+Wataha Kraski:
+  * **Nokte** (Nocte) - czarny Lupin, wódz watahy Kraski.
+  * **Aura** (Aura) - adoptowcyjna matka Kraski.
+  * **Magnus** (Magnus) - adopcyjny ojciec Kraski.
+Leonini:
+  * **Rex Aureus** (Rex Auream) - król nowego królestwa wasalskiego Cesarstwa Leoninów.
-  * Niebieska - cycata rysica nazwana po kolorze swoich oczu, zna dwa języki (wilków i lwów), jest przedstawicielem kast wyższych, a i tak jest tępa jak obuch od siekiery.
+Wielka Wataha:
+  * **Wielki Alfa**, właściwie **Kaligo** (Caligo) - najsilniejszy spośród Alf Lupinów.
+  * **Arkus** (Arcus) - de facto jeden z doradców Kaligi.
+  * **Węgiel** (Coal) - przyjaciel Arkusa.
+  * **Czerwony Pazur** (Red Claw) - przyjaciel Arkusa.
+  * **Róża** (Rosewood) - przyjacielka Arkusa.
-  * Dobra, tyle, nie chce mi się rozpisywać, po prostu czytajcie to, ja sam chyba narysowałbym lepsze, choć moje umiejętności artystyczne są po prostu beznadziejne i tak. XD
+=== Zasady tłumaczenia ===
-  * Obiecuję, że przetłumaczę to jednak bez jajec i z powagą i żebyście zrozumieli konteksty.
+Obiecuję, że tłumaczenie jest poprawne nie tylko co do słów użytych w oryginale, ale także co do kontekstu świata przedstawionego.
 ~~NOTOC~~