편집 페이지를 편집한 다음 저장을 클릭합니다. 돕다, 운동장 미디어 파일 FIXME **이 문서는 아직 완전히 번역되지 않았습니다. 번역을 완료하는 데 도와주세요.**\\ //(번역을 마치면 이 단락을 지우세요)// FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)// ====== Freefall ====== {{ main.png?250}} Traducción de la Wiki del webcomic [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Caída libre) de Mark Stanley al español. Su género es bastante raro: ciencia ficción sólida, __con pequeñas desviaciones de posibles realidades futuras__. Las divertidas y agudas discusiones del cómic sobre los robots, [[0255|la tecnología]] y [[0700|la psicología femenina]], así como sus burlas a los vendedores, abogados y otros burócratas, lo convirtieron en un nombre muy conocido. Tiene una gran comunidad, su propio canal de radio en Internet y [[http://freefall.purrsia.com/linkpages/trans.htm|está traducido a varios idiomas]]. <fc #0000FF>Puedes apoyar a Mark financieramente en [[https://www.patreon.com/freefall|Patreon]]</fc> <note tip> {cnav} @c-on@ los lunes, miércoles y viernes, [] números\\ @p-on+@ @GOLD@ * [[user>Robot Spike]], ... @perm@ </note> * [[./backstory/index]] * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] * [[music]], [[video]] * [[tags]] === Índice de contenidos === <spoiler|¡Ocultos!> **Capítulo 1** <spoiler|1998> * [[0001|¡Comienzan las aventuras!]] * [[0008|¡Perrito! Primera aparición de Florence]] * [[0015|En el barco. Reparación. Más o menos.]] * [[0029|¡Todos los caminos conducen a la chatarrería!]] * [[0044|Contacto con un asteroide]] * [[0060|Asistencia al barco abandonado]] * [[0066|AAAA!!!! RADIACIÓN!!!!!]] * [[0076|Hoyos, minas y otros entretenimientos]] * [[0102|Camión, potenciador de arranque y rollo de cinta adhesiva - mezcla volátil]] * [[0114|Captura! Aparición del piloto]] </spoiler><spoiler|1999> * [[0120|Captura! Aparición del piloto]] (continuación) * [[0138|Vuelta a casa. Llegada de vuelta]] * [[0142|La reparación del motor izquierdo ha comenzado. ¿Qué debemos hacer para reemplazar el tubo?]] * [[0167|"¡Energía! ¡Tenemos energía!" o "Cómo encender un motor nuclear"]] * [[0179|Prioridades de la vida...]] * [[0183|Desayuno y conejitos]] * [[0199|Escena de la ducha gratis]] * [[0209|El camino al Comedero de Oro, el mejor de los peores cafés]] * [[0226|"Cómo atrapar un ciervo" en imágenes]] * [[0244|Cuida tus huellas]] </spoiler><spoiler|2000> * [[0277|Cuida tus huellas]] (continuación) * [[0293|En la trayectoria del huracán Joe]] * [[0305|¿Volamos para salvar esto?]] * [[0324|Vira-a!]] * [[0336|Perro en el agua]] * [[0369|Sam está confundido en las cartas]] </spoiler><spoiler|2001> * [[0433|Vamos al cine]] * [[0463|Time at the vet]] * [[0473|¡Sam el rescatador!]] * [[0510|¿Dónde volar?]] * [[0527|"La verdad no es amiga de los negocios"]] * [[0536|"Algo para pensar"]] * [[0548|Nayomi y Tangens están arreglando la bomba]] * [[0582|¿Dónde está mi cartera?]] </spoiler><spoiler|2002> * [[0587|¿Dónde está mi cartera?]] (continuación) * [[0607|Hora de levantarse y buscar café]] * [[0640|Reunión con los niños]] * [[0662|Llegando al centro comercial]] * [[0724|Pequeña diferencia entre robots]] * [[0734|Entrega de satélites]] </spoiler><spoiler|2003> * [[0743|Educación de la fierecilla]] * [[0777|Rebellion!]] * [[0789|Inspector a bordo]] * [[0817|Devolución del reloj, turbas furiosas y otras tradiciones]] * [[0845|Llamada Winston]] * [[0862|Lanzamiento]] * [[0888|Sí, están en el espacio]] </spoiler><spoiler|2004> * [[0897|Sí, están en el espacio]] (continuación) * [[0937|Sam on watch]] * [[0970|Spacewalking]] * [[1010|Retorno]] * [[1016|Fuga de acreedores]] * [[1032|El olor del almuerzo con Winston]] </spoiler><spoiler|2005> * [[1054|El olor del almuerzo con Winston]] (continuación) * [[1060|Honest Sam]] * [[1072|Conducción de Winston]] * [[1095|En el museo]] * [[1109|Después de la cena]] * [[1129|Del museo]] * [[1143|Reflexión después de la cena]] * [[1168|Pájaros]] * [[1194|Sábado por la mañana]] * [[1200|Persecución de colas y pesca]] </spoiler><spoiler|2006> * [[1207|Persecución de colas y pesca]] (continuación) * [[1252|Dumpster. La comida rápida original]] * [[1265|Hacer la vida más interesante para el alcalde]] * [[1277|Robograbbers]] * [[1295|Rescate!]] * [[1314|Robos encontrados]] * [[1344|Polly!]] * [[1351|Iniciar el montaje del robot]] </spoiler><spoiler|2007> * [[1363|Inicio del montaje del robot]] (continuación) * [[1387|Todopoderoso]] * [[1398|Robótica y autoconciencia robótica]] * [[1435|Reunión con Qwerty]] * [[1452|Guardaespaldas]] * [[1465|Pez piloto despierto]] * [[1477|Paseo por el parque con Polly]] * [[1499|Fuga del refugio]] </spoiler><spoiler|2008> * [[1520|Fuga del refugio]] (continuación) * [[1526|Llamada del alcalde]] * [[1551|Hike to Ecosystems Unlimited]] * [[1607|Taller de Robótica e Inteligencia Artificial]] * [[1667|¿Florencia es el problema?]] </spoiler><spoiler|2009> * [[1674|¿Florencia es el problema?]] (continuación) * [[1692|Home again]] * [[1740|Problemas con el panadero y pasteles para todos]] * [[1769|El alcalde entra en juego]] * [[1804|Edge and Tin Man]] * [[1822|Comprar masa reactiva en Kinetic Chemicals]] </spoiler><spoiler|2010> * [[1825|Comprar masa reactiva en Kinetic Chemicals]] (continuación) * [[1831|Encontrar un mensajero para notas fatídicas]] * [[1854|Refugio de satélites]] * [[1902|Florence recibe las fatídicas notas]] * [[1938|Día de los Muertos]] </spoiler><spoiler|2011> * [[1979|Día de los Muertos]] (continuación) * [[1980|La guerra de la fábrica de robots]] * [[2063|Edge y el filtro de palabras]] * [[2070|Clippy nota una loba e informa al Sr. Kornada]] * [[2079|Un encuentro con el Sr. Rybert]] * [[2096|Buceo en la escoria del lobo]] * [[2116|Reunión con el alcalde]] </spoiler><spoiler|2012> * [[2133|Reunión con el alcalde]] (continuación) * [[2157|Penetración con una broma]] * [[2201|Reunión secreta en la fiesta de cumpleaños de Pilosub]] * [[2214|Edge and immunity]] * [[2232|Servidores de perforación]] * [[2240|Edge reinicia a Iron]] * [[2254|Robot Chases Wolf]] * [[2260|Inside Ecosystems Unlimited]] * [[2282|Clippy descubre el fracaso del plan]] * [[2285|Midnight Revival]] </spoiler><spoiler|2013> * [[2289|Midnight Revival]] (continuación) * [[2295|¿Cómo ser arrestado en esta ciudad?] * [[2334|Robo en la cárcel]] * [[2352|Buenos días, Sr. Cornada]] * [[2357|Haos en las calles es una buena señal para Sam]] * [[2380|Max Post hablando con el alcalde]] * [[2390|Esta vez en el polo sur]] * [[2408|Sam entiende]] * [[2431|Florence sale a pasear]] </spoiler><spoiler|2014> * [[2442|Florence sale a pasear]] (continuación) * [[2467|Dr. Bowman, presumo?]] * [[2477|Colección de mentes mecánicas]] * [[2492|Sam camina adelante]] * [[2503|Los robots tienen memoria]] * [[2504|Debate]] * [[2522|Sr. Rybert, correo para usted]] * [[2527|Calcetines, cucharas y redes neuronales]] * [[2548|Charla con el comandante]] * [[2558|La policía siempre llama mientras gobierno mi lobo]] * [[2571|Cachorros gratis, entra y pregunta]] * [[2578|Procedimiento de salida]] * [[2584|Ahora definitivamente me siento contaminado]] * [[2593|Fuerza Absoluta]] </spoiler><spoiler|2015> * [[2597|Despierta, la hemos encontrado]] * [[2604|Dibujos y planos]] * [[2613|Ordenes y exposiciones]] * [[2621|Lógica del Ártico]] * [[2626|El Dr. M consulta con el Dr. B]] * [[2633|Grupo no controlado]] * [[2637|Espera, hay alguien en la puerta]] * [[2649|Pizza, estamos despegando]] * [[2655|Encuentro con el avión]] * [[2663|Revelaciones del viaje a casa]] * [[2678|Hola]] * [[2681|Las visitas del jefe Reibert]] * [[2689|Invitados a casa]] * [[2696|Sunny Sunday morning]] * [[2705|Rybert escribe su informe en el parque]] * [[2724|Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro]] * [[2744|BALL!]] </spoiler><spoiler|2016> * [[2753|BALL!]] (continuación) * [[2767|Acción de Gracias no es realmente un auto-premio]] * [[2773|El acuerdo de liberación]] * [[2779|Lo que Sam quiere]] * [[2794|Hierro, protector de la humanidad]] * [[2799|Libertad]] * [[2816|Las llantas son siempre una buena idea]] * [[2835|El final del primer capítulo]] </spoiler> **Capítulo 2** <spoiler|2016> * [[2836|Entrevistas e interrogatorios]] * [[2848|¿Qué hacer con Clippy?] * [[2862|¿Es esto el cielo?]] * [[2874|Dentro de la jaula de Faraday]] * [[2889|Policía y otros obstáculos]] * [[2900|Pastel de carne y otras razones para ir a la cárcel]] </spoiler><spoiler|2017> * [[2910|Pastel de carne y otras razones para ir a la cárcel]] (continuación) * [[2913|Juicio del Sr. Cornada]] * [[2951|Relación Humana-А.I.]] * [[2968|Cena con el alcalde y planes para el futuro]] * [[2975|Verdict]] * [[2984|El alcalde se va de viaje]] * [[2999|Lobo en la puerta]] * [[3016|Recuerdo de un cachorro entrenable]] * [[3024|El final del día]] * [[3028|El Sr. Cornada comienza su servicio comunitario]] * [[3034|Despertar y prevención temprana]] * [[3040|Robot de la semana]] * [[3049|La gran idea de Sam]] * [[3055|Idea a la realidad y otras tragedias]] * [[3061|Futuro de las turbas furiosas]] </spoiler><spoiler|2018> * [[3065|Futuro de las turbas furiosas]] (continuación) * [[3082|Negocios no tan interesantes]] * [[3088|Indeterminación policial]] * [[3093|¿Qué se necesita para cometer un crimen aquí?] * [[3101|Reactores nucleares y publicidad dirigida]] * [[3116|Cena de un ecosistema en evolución]] * [[3129|La comida está lista, aunque con pocas sustituciones]] * [[3138|Esquivar la cuestión de la privacidad]] * [[3146|¿Tenemos que conocer a nuestros padres?] * [[3164|Train the thief]] * [[3173|Delito al nivel más básico]] * [[3180|Siempre pierdes a los que odias]] * [[3187|Breve resumen de la síntesis y el viaje de Polywell]] * [[3200|Winston llega a la nave]] * [[3216|Qué no hacer durante la terraformación]] </spoiler><spoiler|2019> * [[3222|Qué no hacer durante la terraformación]] (continuación) * [[3227|Pasajeros adicionales]] * [[3241|Cocinar cosas a través de la asamblea]] * [[3259|Día de los Tontos]] * [[3262|Listo para lanzar]] * [[3276|Cuidado de niños. ¡En el espacio!]] * [[3289|¿Dónde está el tope?]] * [[3298|Problemas con el carro]] * [[3299|Historias del mundo nativo. Robo de fuego]] * [[3329|El espacio de arrastre del puente]] * [[3344|Desafíos de la vida en baja gravedad]] * [[3365|Sam on watch]] * [[3376|Nayomi on watch]] </spoiler><spoiler|2020> * [[3378|Nayomi on watch]] (continuación) * [[3389|Hablar con los padres]] * [[3416|Películas y otros espectáculos]] * [[3424|Mensajes de Nayomi a casa]] * [[3442|Away to the station]] * [[3459|Acoplado]] * [[3466|Reunión con los padres]] * [[3469|Sam se muda]] </spoiler> </spoiler> === Personajes === <spoiler|¡Ocultos!> * **[sam]Sam**(nbsp)- aliensquid (**k**almar al extranjero), aventurero, carterista y holgazán, soltero * **[flo]Florence**(nbsp)- {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, ingeniera de vuelo, "tecno-diosa" REAL, cumpleaños el 17 de marzo * **[max]Maxwell Post**(nbsp)– misionero pícaro, agente encubierto * **[mad]Winston**(nbsp)– veterinario pacifista, amigo de **Florence** * **[nio]Nayomi**(nbsp)- cerrajero contratado; coopera con **Tangens** Funcionarios: * **[mayor]Alcalde** y **[mhlp]ayudante del alcalde**(nbsp)-directores de la ciudad cercana al puerto espacial * **[pol]Jefe de policía** y **[pol]Agentes de policía** Robots: * **[hlx]Helix**(nbsp)- cargador de robots con ingenuidad avanzada; constantemente rondando a **Sam**, tratando de entender su filosofía * **[saw]Sawtooth**(nbsp)- gran robot terraformador; hobby(nbsp)-buscador y feroz rompe muros * **[dvo]Dvorak**(nbsp)- filósofo experimentador, robot amable, divertido y muy peligroso * **[qwe]Qwerty**(nbsp)- un robot amigo de Dvorak, no es nada especial * **[hlx]Clippy**(nbsp)- es el robot personal del **Sr. Ishiguro** * **[blunt]Sin Punta**(nbsp)- El Hombre de Hojalata fue retirado de la órbita tras el estallido de la estrella. * **[edge]Edge** - robot superegoísta, asistente de **Sin Punta** * **[oth]Tangens**(nbsp)- cerrajero contratado, bicho raro; coopera con **Nayomi** * **millones de otros robots** Personal de Ecosystems Unlimited en Gina: * **[ish]Sr. Ishiguro**(nbsp)- director financiero * **[rai]Sr. Raybert**(nbsp)- director técnico * **[kor]Sr. Cornada**(nbsp)- demonio de la alta dirección * **[bow]Dr. Bowman**(nbsp)- Jefe de IA * **[com]Dr. Henry Mer**(nbsp)- mira al **Dr. Bowman** * **[mst]Bigote Polar** y **[mst1]su mujer**(nbsp)- un par de idiotas diligentes * **[oth]Varroa Jacobsoni**(nbsp)- psicólogo experto en IA * **los guardias de seguridad, los oficinistas, los niños feroces y otros colonos de Gina </spoiler> ~~NOTOC~~ 계속 저장한 후 편집 이 사이트의 이름, 영어, 소문자 만 이 필드는 비어 있도록 유지하세요저장 미리 보기 취소 편집 요약 참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 배포하는 데 동의합니다: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International