KO / 편집

페이지를 편집한 다음 저장을 클릭합니다. 돕다, 운동장

FIXME **이 문서는 아직 완전히 번역되지 않았습니다. 번역을 완료하는 데 도와주세요.**\\ //(번역을 마치면 이 단락을 지우세요)//

== Freefall 3244 ==
**Готовим вещи через монтаж**

{cnav}
{{cotan>3244.png}}
@11,34,321,120
#
~
@8,40,314,128
[sam]Капитанский журнал. 15(nbsp)дней до взлёта. Складские роботы помогли настроить сайт, на котором я ежедневно публикую вдохновляющие цитаты. Нужно быть уверенным, что мои зреющие преступники не скатятся обратно в законность.
~
@14,490,60,24
#
~
@36,449,139,24
#
~
@58,456,122,23
#
~
@9,454,134,63
[oth]Какой нелегальный продуктовый фургон?
~
@16,611,120,21
#
~
@34,624,100,21
#
~
@13,617,114,43
[oth]А, этот.\\ Он легальный.
~
@74,700,36,19
#
~
@70,700,34,21
[oth]Полу-
~
@22,770,149,76
#d6bd39
~
@15,768,150,76,2
[oth][!1.7]Зовите меня [!1.1]Измаил.
~
@114,826,73,51
#d6bd39
~
@110,824,74,57,5
[oth]Быстро\\ Полезно\\ Бесплатно
~
{{<cotan}}
Непереводимая игра слов. Суффикс "ish" означает неполную принадлежность. Поэтому legal-ish фургон – не совсем легальный фургон. Ish-meal – "не совсем обед".\\
Поэтому фраза "Зовите меня Измаил"(из Моби Дик) теряет при переводе второй смысл от контекста: "Заказывайте у меня недообеды". ([[user>Mitrill]])

계속 저장한 후 편집

이 사이트의 이름, 영어, 소문자 만 이 필드는 비어 있도록 유지하세요

편집 요약

참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 배포하는 데 동의합니다: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International