편집

페이지를 편집한 다음 저장을 클릭합니다. 돕다, 운동장

FIXME **이 문서는 아직 완전히 번역되지 않았습니다. 번역을 완료하는 데 도와주세요.**\\ //(번역을 마치면 이 단락을 지우세요)//

== Freefall 0348 ==
**Caniformia in Aqua benedicere temptant**\\ 
[!0.987]2000-06-16

{cnav}
{{cotan>0348.jpg}}
@250,364,25,13;50%
#a00000
~
@13,33,250,63
#
~
@67,43,226,29
#
~
@2+1,33,249,98
[flo]Kein Grund zur Panik. Ich falte meine Bluse zu einem Kompressions-.verband und übe direkt Druck auf die Wunde aus.
~
@10,362,237,63
#
~
@62,413,132,31
#
~
@3,360,239,92
[flo]Diese Insel ist nur eine dünne Schlammschicht über schar-.fen Steinen. Deswegen muss ich mich verletzt haben.
~
@12,687,262,69
#
~
@64,746,140,34
#
~
@2,682,270,101
[flo]Ich würde mich ja fragen, was\\ noch alles passieren kann, aber es ist schon genug passi-.ert, dass ma in 'd Haut eine glangt.
~
{{<cotan}}
Anmerkung des Übersetzers: "dass ma in 'd Haut eine glangt" bedeutet wörtlich auf Hochdeutsch in etwa, "dass es mir in die Haut hinein reicht" und drückt aus, dass man von etwas wirklich genug, eher zu viel hat.\\ 
[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00348.htm|Alternativübersetzung]]

계속 저장한 후 편집

이 사이트의 이름, 영어, 소문자 만 이 필드는 비어 있도록 유지하세요

편집 요약

참고: 이 문서를 편집하면 내용은 다음 라이선스에 따라 배포하는 데 동의합니다: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International