編集 ページを編集し、保存をクリックしてください。ヘルプ、うんどうば メディアファイル FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）// ====== Freefall ====== {{ main.png?250}} Deutsche Übersetzung von [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] (Freier Fall) Webcomic von Mark Stanley. Genre - harte (exakte) Science Fiction. <fc #0000FF>Sie können Mark auf [[https://www.patreon.com/freefall|Patreon]] finanziell unterstützen</fc> === Übersetzung und Farbe === Vielen Dank an die [[http://glasswings.com/comicsfreefall.de/inhalt.htm|vorhandene Übersetzung]] und deren [[http://www.furry.de/freefall/inhalt.htm|Team]]. Einige der Schwarz-Weiß-Version wurden nicht vom Autors selbst coloriert, sondern von [[http://freefall.purrsia.com/~color/|Michael Menne]] (1-388), [[http://www.angelfire.com/rings/katsaris/freefall.htm|Anglerfish, CF, DesertWlf, Imgran, Toni Y, Porter, Cerberus, Aris Katsaris, WhitePony, Marmoe und Peter da Silva usw.]] ([-.][!0.7]398-474, 486, 517-544, 549, 572, 607-638, 647-648, 653, 656-658, 664, 666, 669, 671, 677-678, 693, 697, 710, 713, 763-764, 766-773, 810, 844-845, 876, 897-898, 994, 1002-1004, 1025-1026, 1071, 1116, 1237-1253[/][/]), George Peterson (1253-) Ursprünglich klein, werden die Streifen 1-1600 in das aktuelle Format der größeren Ausgabe konvertiert (einschließlich [[?do=showtag&tag=gif|Animierter]]). <note tip> {cnav} @c-on@ , erscheint am Montag, Mittwoch und Freitag. Die Übersetzung ist jetzt bei Folge [] \\ @p-on@ @SILV@ * [[user>Robot Spike]], [[user>germanicus]], [[user>WolfMan]], [[user>Michael Weskamp]] @perm@ </note> * [[./backstory/index]] * [[./bonus-arts/index]], [[animation]] * [[music]], [[video]] * [[tags]] === Inhalt === **Spoilerwarnung** Das Folgende enthält einige Informationen, die erst im weiteren Gang der Geschichte klar werden. Benutzen Sie es auf eigenes Risiko.\\ <spoiler|Luxies unverbindliche aber akkurate Kapitelliste> **Kapitel 1** <spoiler|1998> * [[0001|Das Abenteuer beginnt!]] * [[0008|Doggy! Erster Auftritt von Florenz]] * [[0015|Ankunft am Schiff. Die Reparaturen beginnen. Oder sowas Ähnliches.]] * [[0029|Der Roadtrip zum verlassenen Kolonieschiff beginnt]] * [[0044|Asteroiden und andere enge Begegnungen]] * [[0060|Ankunft am verlassenen Kolonieschiff]] * [[0066|AIEEE! Strahlung!]] * [[0076|Spaß mit offenem Lüftungsschacht]] * [[0102|Ein LKW, eine JATO-Rakete und Klebeband. Drei großartige Dinge, die gut zusammenpassen!]] * [[0114|Fang! Der erste Auftritt von Sawtooth Rivergrinder]] </spoiler><spoiler|1999> * [[0120|Fang! Der erste Auftritt von Sawtooth Rivergrinder]] (Fortsetzung) * [[0138|Wieder zu Hause. Ankunft am Schiff]] * [[0142|Reparaturen am Port-Fusion-Motor beginnen. Wie viel Mühe kann es sein, einen Rohrabschnitt auszutauschen?]] * [[0167|Power! Wir haben Macht! Oder wie man einen Fusionsreaktor startet]] * [[0179|Diese Leute müssen ihre Prioritäten klarstellen]] * [[0183|Mittagessen und Hasen]] * [[0199|Eine ... Duschszene!!!]] * [[0209|Reise zum "Goldenen Trog", dem Besten in der Kategorie Gammelresaurants]] * [[0226|Wie man ein Reh fängt. Art von]] * [[0244|Deine Spuren verwischen]] </spoiler><spoiler|2000> * [[0277|Ihre Spuren verwischen]] (weiter) * [[0293|Hurrikan Joe zieht ein]] * [[0305|Wir sind hierher gekommen, um das zu retten?]] * [[0324|Nun, ich habe fast alle zurückbekommen]] * [[0336|Hund im Wasser]] * [[0369|Sam die Kartenflunder]] </spoiler><spoiler|2001> * [[0433|Du solltest in Bildern sein]] * [[0463|In der Zwischenzeit zurück beim Tierarzt…]] * [[0473|Sam zur Rettung!]] * [[0510|Auf zu neuen Zielen, wenn wir herausfinden können, wohin wir gehen]] * [[0527|Geschäftsmöglichkeiten, warten Sie nicht]] * [[0536|Es gibt bessere Dinge, mit denen man aufwachen kann]] * [[0548|Niomi und Tangent erscheinen, um die Wasserpumpe zu reparieren]] </spoiler><spoiler|2002> * [[0582|Hey, wo ist meine Brieftasche?]] * [[0607|Zeit aufzuwachen und den Kaffee zu verfolgen]] * [[0640|Triff die Kinder]] * [[0662|Ankunft im Einkaufszentrum]] * [[0724|Ein kleiner Unterschied zwischen den Robotern]] * [[0734|Satellitenzustellung]] </spoiler><spoiler|2003> * [[0743|Kleid zum Kilt]] * [[0777|Meuterei!]] * [[0789|Der Inspektor kommt]] * [[0817|Rückgabe der Uhr und obligatorische Verfolgungsjagd]] * [[0845|Winston anrufen]] * [[0862|Start]] * [[0888|Ja, sie sind im Weltraum]] </spoiler><spoiler|2004> * [[0897|Ja, sie sind im Weltraum]] (weiter) * [[0937|Sam nimmt die Uhr]] * [[0970|Space Walkies!]] * [[1010|Re Entry]] * [[1016|Ein schneller Ausstieg, bevor die Gläubiger eintreffen]] * [[1032|Riecht nach Abendessen mit Winston]] </spoiler><spoiler|2005> * [[1054|Riecht nach Abendessen mit Winston]] (weiter) * [[1060|Honest Sam]] * [[1072|Winston abgeben]] * [[1095|Im Museum]] * [[1109|Nach dem Abendessen]] * [[1129|Flucht ins Museum]] * [[1143|Nach dem Abendessen Gedanken]] * [[1168|Boids]] * [[1194|Samstagmorgen]] * [[1200|Schwanzjagd und Fischfang]] </spoiler><spoiler|2006> * [[1207|Schwanzjagd und Fischfang]] (weiter) * [[1252|Müllcontainer. Das ursprüngliche Fast Food]] * [[1265|Das Leben für den Bürgermeister interessant machen]] * [[1277|Robomuggers]] * [[1295|Rettung!]] * [[1314|Die Muggers enthüllten]] * [[1344|Polly!]] * [[1351|Das Robotertreffen beginnt]] </spoiler><spoiler|2007> * [[1363|Das Robotertreffen beginnt]] (weiter) * [[1387|Omniquantismus]] * [[1398|Roboterschneider und Roboterbewusstsein]] * [[1435|Ein Stopp mit Qwerty]] * [[1452|Schutzmaßnahmen]] * [[1465|Sägezahn erwacht]] * [[1477|Ein Spaziergang mit Polly im Park]] * [[1499|Hundepfund ausbrechen]] </spoiler><spoiler|2008> * [[1520|Hundepfund ausbrechen]] (weiter) * [[1526|Ein Anruf des Bürgermeisters]] * [[1551|Auf zu Ecosystem's Unlimited]] * [[1607|Entwicklung von Robotern und künstlicher Intelligenz. R.A.I.D.]] * [[1667|Florenz ist das Problem?]] </spoiler><spoiler|2009> * [[1673|Florenz ist das Problem?]] (Weiter) * [[1692|Wieder zu Hause]] * [[1740|Probleme mit dem Bäcker und Kuchen für alle]] * [[1769|Der Bürgermeister macht mit]] * [[1804|Edge and Stunt]] * [[1822|Kauf von Reaktionsmasse bei Kinetic Chemicals]] </spoiler><spoiler|2010> * [[1825|Kauf von Reaktionsmasse bei Kinetic Chemicals]] (Fortsetzung) * [[1831|Suche nach einem Freiwilligen für die Haftnotizen des Untergangs]] * [[1854|Nachlieferung von Satelliten]] * [[1902|Florence bekommt die Haftnotizen des Untergangs]] * [[1938|Tag der Toten]] </spoiler><spoiler|2011> * [[1979|Tag der Toten]] (weiter) * [[1980|Wenn Roboterfabriken in den Krieg ziehen]] * [[2063|Kante und der Wortfilter]] * [[2070|Clippy entdeckt einen Wolf und sagt es Mr. Kornada]] * [[2079|Auf zu Mr. Raibert]] * [[2096|Müllcontainertauchen für Wölfe]] * [[2116|Ab zum Bürgermeister]] </spoiler><spoiler|2012> * [[2133|Aus, um den Bürgermeister zu sehen]] (weiter) * [[2157|Brechen und eintreten zum Spaß und Profit]] * [[2201|Ein geheimes Treffen und Sägezahngeburtstag]] * [[2214|Rand und Immunität]] * [[2232|Spiking der Server]] * [[2240|Edge reaktiviert Blunt]] * [[2254|Roboter jagt Wolf]] * [[2260|Into the Ecosystems Unlimited Compound]] * [[2282|Clippy entdeckt, dass sein Plan gescheitert ist]] * [[2285|Mitternacht und Bewegung wird wiederhergestellt]] </spoiler><spoiler|2013> * [[2289|Mitternacht und Bewegung wird wiederhergestellt]] (weiter) * [[2295|Was braucht es, um in dieser Stadt verhaftet zu werden?]] * [[2334|Jailbreak]] * [[2352|Guten Morgen, Herr Kornada]] * [[2357|Chaos auf den Straßen, ein guter Tag für Sam]] * [[2380|Max Post spricht mit dem Bürgermeister]] * [[2390|In der Zwischenzeit unten am Südpol]] * [[2408|Sam findet es heraus]] * [[2431|Florence geht spazieren]] </spoiler><spoiler|2014> * [[2442|Florence geht spazieren]] (weiter) * [[2467|Doktor Bowman, nehme ich an?]] * [[2477|Treffen der mechanisch Denkenden]] * [[2492|Sam führt an]] * [[2503|Roboter haben Erinnerungen]] * [[2504|Die Debatte]] * [[2522|Hr. Raibert, Sie haben E-Mail]] * [[2527|Socken, Löffel und Neuronale Netzwerke]] * [[2548|A Gespräch mit dem Commandanten]] * [[2558|Die Polizei ruft immer an, wenn ich gerade meinen Wolf neu einstelle]] * [[2571|Kostenlose Hündchen, drinnen fragen]] * [[2578|Verfahren zum Beenden]] * [[2584|Jetzt fühle ich mich wirklich kontaminiert]] * [[2593|Absolute Macht]] </spoiler><spoiler|2015> * [[2597|Wach auf, wir haben sie gefunden]] * [[2604|Verschörungen und Pläne]] * [[2613|Befehle und Bekanntgaben]] * [[2621|Kalte, arktische Logik]] * [[2626|Doktor M bespricht sich mit Doktor B]] * [[2633|Außerkontrollgruppe]] * [[2637|Sekunde, es ist gerade jemand an der Tür]] * [[2649|Pizza, wir haben Abholung]] * [[2655|Den Flug erwischen]] * [[2663|Offenbarungen auf der Heimreice]] * [[2678|Hi]] * [[2681|Der Chef besucht Raibert]] * [[2689|Hausgäste]] * [[2696|Ein unglaublich sonniger Morgen]] * [[2705|Raibert schreibt seinen Bericht im Park]] * [[2724|Willkommen zu Hause, Hr. Ishiguro]] * [[2744|BALL!]] </spoiler><spoiler|2016> * [[2753|BALL!]] (weiter) * [[2767|Dankbarkeit ist nicht so ganz ihre eigene Belohnung]] * [[2773|Emanzipationsvereinbarung]] * [[2779|Was Sam will]] * [[2794|Blunt, Verteidiger der Menschheit]] * [[2799|Freiheit]] * [[2816|Pfannkuchen sind immer eine gute Idee]] * [[2835|Ende des Kapitels Eins]] </spoiler> **Kapitel 2** <spoiler|2016> * [[2836|Interviews und Befragungen]] * [[2848|Was machen wir mit Clippy?]] * [[2862|Ist das der Himmel?]] * [[2874|Außerhalb des Faradayschen Käfigs]] * [[2889|Police und andere Hindernisse]] * [[2900|Hackbraten und andere Gründe, ins Gefägnis zu kommen]] </spoiler><spoiler|2017> * [[2910|Hackbraten und andere Gründe, ins Gefägnis zu kommen]] (weiter) * [[2913|Hrn. Kornadas Prozeß]] * [[2951|Mensch-KI-Beziehungen]] * [[2968|Essen mit dem Bürgermeister und Plan für das zuküntige Vorgehen]] * [[2975|Das Urteil]] * [[2984|Der Bürgermeister reist ab]] * [[2999|Der Wolf an der Tür]] * [[3016|Rückblende zur Aufzucht eines Hünchens]] * [[3024|Ende des Tages]] * [[3028|Hr. Kornada beginnt mit seiner gemeinnützigen Arbeit]] * [[3034|Aufwachen und Frühverhütung]] * [[3040|Roboter der Woche]] * [[3049|Sams großartige Idee]] * [[3055|Ideen in der realen Umsetzung und andere Tragödien]] * [[3061|Die Zukunft verärgerter Menschenmengen]] </spoiler><spoiler|2018> * [[3065|Die Zukunft verärgerter Menschenmengen]] (weiter) * [[3082|Das Geschäft macht nicht soviel Spaß, wenn es legal ist]] * [[3088|Polzeiliche Unentschlossenheit]] * [[3093|Was ist notwendig, damit man hier ein Verbrechen begangen hat?]] * [[3101|Nukleare Reaktoren und zielgruppenorientierte Werbung]] * [[3116|Essen aus einem sich entwickelnden Ökosystem]] * [[3129|Essen ist fertig, allerdings mit einigen Ersetzungen]] * [[3138|Die Frage der Privatsphäre unterlaufen]] * [[3146|Sollen wir meine Eltern treffen?]] * [[3164|Diebesausbildung]] * [[3173|Verbrechen auf den untersten Niveau]] * [[3180|Man verliert immer die, die man hasst]] * [[3187|Polywellfusion und Reisezusammenfassung]] * [[3200|Winston kommt am Schiff an]] * [[3216|Was man während des Terraformings nicht tun sollte]] </spoiler><spoiler|2019> * [[3222|Was man während des Terraformings nicht tun sollte]] (weiter) * [[3227|Zusätzliche Passagiere]] * [[3241|Alles bereit machen per Montagesequenz]] * [[3259|Erster April]] * [[3262|Bereit, zu starten]] * [[3276|Babysitting. Im Weltraum!]] * [[3289|Wo ist oben?]] * [[3298|Trollyproblem]] * [[3299|Geschichten aus der Heimatwelt. Der Diebstahl des Feuers]] * [[3329|Wachablösung auf der Brücke]] * [[3344|Lebensprobleme bei niedriger Gravitation]] * [[3365|Sam übernimmt die Wache]] * [[3376|Niomi übernimmt die Wache]] </spoiler><spoiler|2020> * [[3378|Niomi übernimmt die Wache]] (weiter) * [[3389|Elterngespräch]] * [[3416|Filme und andere Ablenkungen]] * [[3424|Niomis Nachrichten nach Hause]] * [[3442|Annäherung an die Station]] * [[3459|Angelegt]] * [[3466|Treffen mit den Eltern]] * [[3469|Sam in Bewegung]] </spoiler> </spoiler> === Zeichen === <spoiler|Personen und ihre Sprechfarben> * **[sam]Sam**(nbsp)– ein tintenfischähnlicher Außerirdischer vom Planten Mud, Nepper, Betrüger, Hochstapler, Bauernfänger, Schwarzfahrer und Weltenretter; identifiziert sich als "Tintefisch", ooder "Tintnfisch", jedenfalls fehlt ein Buchstabe aus dem Wort "Tintenfisch", oder wie im Comic, per Mehrheitsentscheid festgelegt, als "Krakeling" * **[flo]Florence Ambroce**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, Raumflugingenieurin, technisch hochbegabt biologische KI, wurde erzeugt durch gezielte Veränderungen von Wolfs-DNA, geboren am(nbsp) 17ten März * **[max]Maxwell Post**(nbsp)– Missionar, Schmuggler, ehemaliger Mitarbeiter im öffentlichen Dienst * **[mad]Winston Thurmad**(nbsp)– pazifistischer Tierarzt, Freund von **Florence** * **[nio]Niomi**(nbsp)– selbständige Raumschlosserin; arbeitet mit **Tangent** Amtspersonen: * **[mayor]Bürgermeisterin** und **[mhlp]der Assistent der Bürgermeisterin**(nbsp)– managen eine Stadt nahe dem Raumflughafen, wobei es sich möglicherweise um die einzige Stadt und den einzigen Raumflughafen auf dem neuen Planeten Jean handelt * **[pol]Polizeichef** und **[pol]Polizisten** Roboter: * **[hlx]Helix**(nbsp)– ein Roboter, der naiv wie ein Vierjähriger ist und bei **Sam** wohnt, der ihn in seinem Sinne und zu seinem Vorteil zu erziehen versucht * **[saw]Sawtooth Rivergrinder**(nbsp)– ein großer Roboter, von Beruf Terraformer, der sein Alter fälscht um der Verrentung zu entgehen; Hobby(nbsp)- Detektivarbeit * **[dvo]Dvorak**(nbsp)– ein experimenteller Philosoph, ein Roboter der ebenso freundlich und unterhaltsam wie gefährliche ist * **[qwe]Qwerty**(nbsp)– **Dvoraks** Freund, ehemaliger Kollege und jetziger Gesangspartner, der betont dem einfachen Leben zugeneigt ist * **[hlx]Clippy**(nbsp)– **Hrn. Ishiguro**s PR (persönlicher Roboter) * **[blunt]Blunt**(nbsp)– ein Roboter, der ulilitaristisch das Wohl der Menschheit fördern will, aber, wie viele Roboter, Probleme mit der Bewertung von Wahrscheinlichkeiten hat. Er wurde bei einer Raummission durch einen Solarsturm beschädigt und zur Verminderung seiner Gesamtstrahlenexposition auf den Planeten versetzt. * **[edge]Edge**(nbsp)– ein offen egoistischer Roboter, ist **Blunts** Assistant * **[oth]Tangent**(nbsp)– Vielzweckarbeiter; arbeitet mit **Niomi** * **[oth]Trac**(nbsp)– Schneider der Haute Couture * Millionen weiterer Roboter * Einer davon ist das Schiff in dem Sam, Helix und Florence wohnen, die **Savage Chicken**. <spoiler|Angestellte von "Ecosystems Unlimited" auf Jean:> * **[ish]Hr. Ishiguro**(nbsp)– CFO, Finanzverwalter, chief finance officer * **[rai]Hr. Raibert**(nbsp)– CTO, Cheftechniker, chief technical officer * **[kor]Hr. Kornada**(nbsp)– trotz oder wegen seiner Unfähigkeit ins top Management aufgestiegen, angeheirater Onkel von Hrn. Ishiguro, also ein Fall vonRückwärtsnepotismzus * **[bow]Dr. Bowman**(nbsp)– KI Forscher, zurückgezogen lebender Erfinder vieler Dinge, insbesondere der künstlichen Intelligenz namens Florence Ambrose * **[com]Dr. Henry Mehr**(nbsp)– kümmert sich um **Dr. Bowman** * **[mst]ein Arbeiter an der Polarenstation** und **[mst1]seine Frau**(nbsp)– ein zweifelhaftes Pärchen * **[oth]Varroa Jacobsoni**(nbsp)– Psychologe für AI </spoiler> * Wächter, Büroangestellte, wilde Kinder und andere Kolonisten auf Jean </spoiler> ~~NOTOC~~ 続編集保存した後 このサイトの名前、英語、小文字のみ この項目は空のままにして下さい保存 プレビュー キャンセル 編集の概要 注意： 本ページを編集することは、あなたの編集した内容が次のライセンスに従うことに同意したものとみなします： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International