編集 ページを編集し、保存をクリックしてください。ヘルプ、うんどうば メディアファイル FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）// == AWKWARD ZOMBIE 0423 == **To the Victim Go the Spoilers** {cnav} {{0423.png}} {{tag>"Bioshock"}} It's the return of the Bioshock Sweater Man! You know the guy. Old Sweaty, we call him. I'm hard of hearing, which means I'm the kind of person who goes into the Options menu before starting a game or DVD or whatever and goes directly for the subtitles toggle before doing anything else. YOU MIGHT THINK that as a culture that's had spoken word-captioning technology for a few decades we'd be good at it by now, but you'd be really surprised! Naturally it's difficult to convey spoken delivery and timing through text during a cinematic scene, but dropping a paragraph of text on you is probably the worst way to not do it. In a perfect world, I'm pretty sure we would only be given one clause at a time, it would appear on-screen while that clause was actually being spoken, and it would never end with "(death gurgle)". 続編集保存した後 このサイトの名前、英語、小文字のみ この項目は空のままにして下さい保存 プレビュー キャンセル 編集の概要 注意： 本ページを編集することは、あなたの編集した内容が次のライセンスに従うことに同意したものとみなします： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International