編集 ページを編集し、保存をクリックしてください。ヘルプ、うんどうば メディアファイル FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）// == Inverloch 0447 == {cnav} {{aimg>0447.png}} @25,153,99,220 Я был ребенком.\\ \\ Я был расстроен и хотел обвинить кого-нибудь.\\ \\ Полагаю, что с годами это стало сильнее.\\ \\ Я пытался найти больше причин их ненавидеть. ~ @260,51,79,56 Что если твой отец был искренне счастлив? ~ @287,134,106,74 Как чьё-то счастье может быть важнее твоего собственного? ~ @271,254,41,31 Но… ~ @269,296,89,50 Именно так поступает Ахерон, верно? ~ @324,291,109,68 Он делает это не для себя, он делает это для того, кто ему дорог. ~ @394,325,79,51 И я все ещё не понимаю почему. ~ @504,44,99,86 Ты надеешь-.ся, что поняв Ахерона, ты сможешь понять своего отца? ~ @555,143,76,45 По этой причине ты здесь? ~ {{<aimg}} <spoiler|Стиль речи>Как отмечалось в [[0438]] – [[0439]], Лей'Элла должна была разговаривать "не как все". В связи с этим следовало бы подправить её предыдущие переводы. Например, как простые замены: "правда – истинно", "поэтому – посему/по этой причине", так и общее построение фраз сделать более высокомерным – "монаршим". Главное не забыть остановиться до страницы [[0480]].\\ При этом Варден должен разговаривать "как обычный человек". У меня во время перевода все перемешалось. Варден гнет обороты вроде [[ruw>Приключения Мюнхаузена|"Не будет ли любезен…"]], а Лэй'Элла может выдать [[http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0|"Чё"]]. Это **ошибки** перевода, и их надо исправлять. ([[user>plBots]])</spoiler> 続編集保存した後 このサイトの名前、英語、小文字のみ この項目は空のままにして下さい保存 プレビュー キャンセル 編集の概要 注意： 本ページを編集することは、あなたの編集した内容が次のライセンスに従うことに同意したものとみなします： CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International