Modifica

Modificare la pagina e poi fare clic su Salva. Aiuto, PARCO GIOCHI

FIXME **Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento.**\\ //(Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato)//

== Freefall 0348 ==
**Caniformia in Aqua benedicere temptant**\\ 
[!0.987]2000-06-16

{cnav}
{{cotan>0348.jpg}}
@250,364,25,13;50%
#a00000
~
@13,33,250,63
#
~
@67,43,226,29
#
~
@2+1,33,249,98
[flo]Kein Grund zur Panik. Ich falte meine Bluse zu einem Kompressions-.verband und übe direkt Druck auf die Wunde aus.
~
@10,362,237,63
#
~
@62,413,132,31
#
~
@3,360,239,92
[flo]Diese Insel ist nur eine dünne Schlammschicht über schar-.fen Steinen. Deswegen muss ich mich verletzt haben.
~
@12,687,262,69
#
~
@64,746,140,34
#
~
@2,682,270,101
[flo]Ich würde mich ja fragen, was\\ noch alles passieren kann, aber es ist schon genug passi-.ert, dass ma in 'd Haut eine glangt.
~
{{<cotan}}
Anmerkung des Übersetzers: "dass ma in 'd Haut eine glangt" bedeutet wörtlich auf Hochdeutsch in etwa, "dass es mir in die Haut hinein reicht" und drückt aus, dass man von etwas wirklich genug, eher zu viel hat.\\ 
[[http://www.glasswings.com.au/comics/freefall.de/fg00348.htm|Alternativübersetzung]]

Salva e continua a modificare

Nome di questo sito, inglese, solo lettere minuscole Per favore lascia questo campo vuoto

Oggetto della modifica

Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International