IT / Modifica

Modificare la pagina e poi fare clic su Salva. Aiuto, PARCO GIOCHI

FIXME **Questa pagina non è ancora completamente tradotta. Chi può potrebbe aiutarne il completamento.**\\ //(Rimuovere questo paragrafo a lavoro completato)//

== Freefall 0099 ==
**Люки, шахты и прочие развлечения**

{cnav}
{{cotan>0099.jpg}}
@10,5,177,94;30% 35% 30% 25%
#fefefe
~
@8,21,146,99
[sam]Ты выглядишь уставшей, Фло. Когда ты последний раз спала?
~
@4,191,125,107;30%
#fefefe
~
@2,196,115,114
[flo]На сидении грузовичка, в первый день поездки.
~
@4,339,250,105;5% 5% 45% 45%
#fefefe
~
@6,348,235,90
[sam][!1.5]**ЧТО? ТЫ НЕ СПАЛА ЦЕЛЫХ ЧЕТЫРЕ ДНЯ?! СПАТЬ! НЕМЕДЛЕННО!!!**
~
@8,616,183,71;60px 60px 15% 15%
#fefefe
~
@6,632,152,75
[sam]Ты чего,\\ всё на неё свалил?
~
@94,618,22,26;50%
#fefefe
~
@92,616,27,33
[flo]Хр
~
@5,808,166,92;30%
#fefefe
~
@4,815,154,95
[hlx]Ничего подобного!\\ Я на неё ничего не ронял.
~
{{<cotan}}
Моя неуклюжая попытка придумать какую-либо замену игры слов в оригинале. Rub off on(nbsp)– передавать (тут "свалить" проходит). А вот просто rub off(nbsp)– удалить путём соскребывания, счистить. Например, старую краску. Хеликс и думает, что речь идёт о краске его корпуса, и утверждает, что он-то свою краску счистил несколько месяцев назад\\
Нечеловеческая выносливость пробудила нечеловеческую совесть! ([[user>Robot Spike]])

Salva e continua a modificare

Nome di questo sito, inglese, solo lettere minuscole Per favore lascia questo campo vuoto

Oggetto della modifica

Nota: modificando questa pagina accetti di rilasciare il contenuto sotto la seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International