Mengedit

Sunting halaman dan kemudian klik Simpan. Bantuan, TAMAN BERMAIN

FIXME **Halaman Ini tidak sepenuhnya diterjemahkan, namun. Mohon bantuan menyelesaikan terjemahan.**\\ //(hapus paragraf ini setelah terjemahan selesai)//

== Freefall 0030 ==
**Все пути ведут на свалку!**\\
[!0.987]1998-06-05

{cnav}
{{cotan>0030.jpg}}
@4,13,211,85;106px / 43px
#
~
@2,28,184,90
[sam]Нам понадобится грузовик. А одолжит\\ его нам Папаша.
~
@13,273,73,54;37px / 27px
#
~
@11,280,59,57
[hlx]Люблю Папашу.
~
@4,355,213,93;85px 64px 96px 107px / 37px 28px 42px 47px
#
~
@2,364,195,98
[sam]Заскочим к нему этим утром. Часа эдак в четыре будет в самый раз.
~
@5,591,176,101;53px 70px 88px 88px / 30px 40px 51px 51px
#
~
@0,609,138,108
[hlx]В четыре утра? Думаешь, мистер Ривит так рано просыпается?
~
@4,775,198,102;79px 89px 99px 99px / 41px 46px 51px 51px
#
~
@2,777,189,107
[sam]Надеюсь, что нет.\\ Если проснётся, занять\\ его грузовик\\ мы не сможем.
~
{{<cotan}}
В оригинале имя Поп, но в русском варианте, особенно в родительном падеже звучит как-то двусмысленно…\\
Мне кажется, тут с именем Поп какой-то каламбур происходит. Но я не сведущ в западном юморе ([[user>БТРкО]])\\
Pope of Rome(nbsp)– Римский папа, возможно, такой вариант ([[user>Robot Spike]])\\
Насколько я знаю(nbsp)– это "папаша" (разг.) ([[user>tambov]])

Melanjutkan editing setelah menyimpan

Name of this site, english, lowcase only Please keep this field empty:

Сводка изменений

Catatan: Dengan menyunting halaman ini, Anda setuju untuk melisensikan konten Anda dibawah lisensi berikut: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International