עריכה ערוך את הדף ולאחר מכן לחץ על שמור. עֶזרָה ,מגרש משחקים קובצי מדיה **דף זה הוא לא מתורגמת באופן מלא, עדיין. בבקשה לעזור להשלים את תרגום.** FIXME\\ //(הסר פסקה זו פעם את התרגום המוגמר)// FIXME **Diese Seite wurde noch nicht vollständig übersetzt. Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.**\\ //(Diesen Absatz entfernen, wenn die Übersetzung abgeschlossen wurde)// == Freefall 3734 == **Vorläufiger Titel: Tintefisch in der Wartungswerkstatt**\\ [!0.987]2022-04-11 {cnav} {{cotan>3734.png}} @6,17,248,63;5px 5px 34px 31px / 5px 5px 46px 48px #fefffc ~ @0,17,245,66 [flo]Die Vorstellung, in ein Nackt-Spa zu gehen, gefällt mir wirklich nicht, aber ein Versprechen ist\\ ein Versprechen. ~ @56,407,137,26 #fefffc ~ @83,437,69,20 #fefffc ~ @47,413,126,53 [!1.5][=0.9][mil]**Das bequeme Rauchfaß** ~ @16,733,205,39;14px 10px 5px 5px / 20px 13px 5px 5px #fefffc ~ @10,732,195,48 [flo]Immerhin ist der Name ein wenig beruhigend. ~ {{<cotan}} Anmerkung eines Übersetzers. Im Deutschen ist nicht klar, warum der Name des Spa auf Florence beruhigend wirkt. Es handelt sich um eine englisches Wortspiel. Im Original heißt "Das bequeme Rauchfaß" "The Convenient Censer", was nahezu homophon zu "The Convenient Censor" "Der bequeme Zensor ist." <spoiler>Die kommenden Folgen werden zeigen, dass es sich um einen running gag handelt, dass ganz egal wie sich Florence und das transhumanistische Damenkränzchen bewegen, Rauchenwolken oder andere Dinge immer den Comic, auch unter den extremen Bedingungen an kontinuierliche Körperbedeckung, die die amerikanischen Verhältnisse zur Zeit der Entstehung fordern, jugendfrei halten.</spoiler> המשך עריכה, לאחר שמירת Name of this site, english, lowcase only Please keep this field empty: שמירה תצוגה מקדימה ביטול תקציר העריכה נא לשים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצדך להצגת התוכן שהוספת בהתאם הרישיון הבא: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International