עריכה ערוך את הדף ולאחר מכן לחץ על שמור. עֶזרָה ,מגרש משחקים קובצי מדיה **דף זה הוא לא מתורגמת באופן מלא, עדיין. בבקשה לעזור להשלים את תרגום.** FIXME\\ //(הסר פסקה זו פעם את התרגום המוגמר)// == Freefall 0099 == **Люки, шахты и прочие развлечения** {cnav} {{cotan>0099.jpg}} @10,5,177,94;30% 35% 30% 25% #fefefe ~ @8,21,146,99 [sam]Ты выглядишь уставшей, Фло. Когда ты последний раз спала? ~ @4,191,125,107;30% #fefefe ~ @2,196,115,114 [flo]На сидении грузовичка, в первый день поездки. ~ @4,339,250,105;5% 5% 45% 45% #fefefe ~ @6,348,235,90 [sam][!1.5]**ЧТО? ТЫ НЕ СПАЛА ЦЕЛЫХ ЧЕТЫРЕ ДНЯ?! СПАТЬ! НЕМЕДЛЕННО!!!** ~ @8,616,183,71;60px 60px 15% 15% #fefefe ~ @6,632,152,75 [sam]Ты чего,\\ всё на неё свалил? ~ @94,618,22,26;50% #fefefe ~ @92,616,27,33 [flo]Хр ~ @5,808,166,92;30% #fefefe ~ @4,815,154,95 [hlx]Ничего подобного!\\ Я на неё ничего не ронял. ~ {{<cotan}} Моя неуклюжая попытка придумать какую-либо замену игры слов в оригинале. Rub off on(nbsp)– передавать (тут "свалить" проходит). А вот просто rub off(nbsp)– удалить путём соскребывания, счистить. Например, старую краску. Хеликс и думает, что речь идёт о краске его корпуса, и утверждает, что он-то свою краску счистил несколько месяцев назад\\ Нечеловеческая выносливость пробудила нечеловеческую совесть! ([[user>Robot Spike]]) המשך עריכה, לאחר שמירת Name of this site, english, lowcase only Please keep this field empty: שמירה תצוגה מקדימה ביטול תקציר העריכה נא לשים לב: עריכת דף זה מהווה הסכמה מצדך להצגת התוכן שהוספת בהתאם הרישיון הבא: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International