Diferencias

Diferencias entre las dos revisiones de esta página

--- es:sci-fi:freefall:2725 [2022/06/13 16:48]
fe80:8795:b901:0188:1f72:57fa:271c:4c2c creado
+++ es:sci-fi:freefall:2725 [2022/06/13 16:48] (actual)
fe80:8795:b901:0188:1f72:57fa:271c:4c2c
@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 == Freefall 2725 ==
-**Velkommen hjem, hr. Ishiguro**\\
+**Bienvenido a casa, Sr. Ishiguro**\\
 [!0.987]2015-10-28
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ~
 @16,38,113,71
-[blunt]Undskyld mig, tak. Hr. Ishiguro?
+[blunt]Discúlpeme, por favor. ¿Sr. Ishiguro?
 ~
 @23,200,83,59
@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 ~
 @18,192,95,69
-[ish]Jeg er ked af det, men jeg har meget travlt. Farvel.
+[ish]Lo siento, estoy muy ocupado. Adiós.
 ~
 @14,363,108,59
@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 ~
 @10,348,138,67
-[edge]Hjælp os, Obi-Wan. Du er vores eneste håb.
+[edge]Ayúdanos, Obi-Wan. Usted es nuestra única esperanza.
 ~
 @14,539,66,100
@@ Línea 44: / Línea 44: @@
 ~
 @10,520,104,109
-[ish]Jeg tror, jeg kan undvære et par minutter.
+[ish]Bueno, creo que puedo disponer de unos minutos.
 ~
 @28,671,82,21
@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 ~
 @24,675,77,47
-[blunt]Hvordan? Har du?
+[blunt]¿Cómo? ¿Lo has hecho?
 ~
 @17,809,156,38
@@ Línea 62: / Línea 62: @@
 ~
 @10,811,154,73
-[edge]Chef. Jeg mener det. Du er nødt til at læse denne bog.
+[edge]Jefe. Lo digo en serio. Tienes que leer este libro.
 ~
 @205,833,58,51
@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 ~
 @194,832,49,66
-[oth]Hvordan man programmerer mennesker.
+[oth]Cómo programar a las personas.
 ~
 {{<cotan}}
 \\
-Farve af George Peterson
+Color de George Peterson