Redaktado

Redaktu la paĝon kaj poste alklaku Konservi. Helpu, LUDEJO

FIXME **Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.**\\ //(forigu tiun alineon post fintraduko)//

== Freefall 2299 ==
**Как арестоваться в этом городе?**

{cnav}
{{cotan>2299.png}}
@27,20,140,39
#
~
@67,29,119,41
#
~
@20,23,132,92
[pol]Вы полиция для ИИ или ИИ для полиции?
~
@30,208,76,81
#
~
@49,186,121,41
#
~
@24,188,117,92
[pol]Мы(nbsp)– роботы, которые наводят порядок среди роботов.
~
@29,363,103,59
#
~
@25,356,113,63
[pol]Вы пре-.сле-.ду-.ете роботов-преступников?
~
@19,488,147,79
#
~
@98,511,99,21
#
~
@13,489,143,108
[pol]Да. Простите, мне пора идти. Где-то совершается преступление.
~
@9,726,199,40
#
~
@48,693,262,20
#
~
@68,705,241,20
#
~
@4,705,238,90
[pol]Так не годится. Если автоматика отбирает работу у преступников, на что они будут жить?
~
{{<cotan}}
Полицейский во втором кадре цитирует Робокопа. К сожалению, канонического перевода этой цитаты я не знаю. ([[user>KALDYH]])\\
А его так и переводят, всё верно. «Извините.(nbsp)– Ровным спокойным голосом произнес робот.(nbsp)– Я должен идти. Где-то происходит преступление.» Вернее(nbsp)– только такой вариант и встречал. Артур Кварри "Робокоп". Классная книга. Кстати, этот ответ он выдал на вопрос "Мерфи, это ты?" ([[user>Durable]])

Daŭrigu redaktadon post konservado

Nomo de tiu retejo, en la angla, nur minuskla Bonvolu lasi tiun kampon malplena:

Bulteno de ŝanĝoj

Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International