Redaktado

Redaktu la paĝon kaj poste alklaku Konservi. Helpu, LUDEJO

FIXME **Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.**\\ //(forigu tiun alineon post fintraduko)//

== Freefall 1941 ==
**День мёртвых**

{cnav}
{{cotan>1941.png}}
@8,24,153,123
#
~
@87,15,175,25
#
~
@3,8,189,135
[nio]Я тут задумалась о(nbsp)долгосрочной перспективе. Может, будет лучше, если в(nbsp)доме будет папа-собачка?
~
@94,231,41,20
#
~
@113,214,76,24
#
~
@90,212,85,53
[flo]Нереально.
~
@7,331,243,146
#
~
@150,383,140,23
#
~
@0,327,254,173
[flo]Нас всего четырнадцать особей. Мои дети будут расти вместе с людьми. Для них будет важнее понимать реакции и(nbsp)выражения лица у человека, чем у(nbsp)собственного вида.
~
@7,640,147,44
#
~
@50,604,225,60
#
~
@2,614,195,114
[nio]У тебя крепкая психика. Я бы орала и вопила, носи я твою обувь.
~
@21,862,94,83
#
~
@10,849,115,101
[flo]Ну, у меня размер ноги гораздо меньше.
~
{{<cotan}}
Смысл идиомы в общем-то понятен, но если подставить аналогичные русские, шутка теряется. ([[user>KALDYH]])\\
Можно попробовать как-то обыграть через "будь я в твоей шкуре"

Daŭrigu redaktadon post konservado

Nomo de tiu retejo, en la angla, nur minuskla Bonvolu lasi tiun kampon malplena:

Bulteno de ŝanĝoj

Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International