Redaktado

Redaktu la paĝon kaj poste alklaku Konservi. Helpu, LUDEJO

FIXME **Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.**\\ //(forigu tiun alineon post fintraduko)//

== Freefall 1305 ==
**Спасение!**

{cnav}
{{cotan>1305.jpg}}
@6,346,87,47
#
~
@46,336,108,26
#
~
@0,338,103,72
[saw]Вскрытые транспортные контейнеры.
~
@13,472,114,25
#
~
@32,461,135,23
#
~
@6,460,128,51
[flo]Демонтированные радиоответчики!
~
@9,651,129,101
#
~
@30,633,167,61
#
~
@1,644,140,115
[flo]Запитай их(nbsp)– и роботы будут видеть то, чего нет на самом деле.
~
@11,815,152,64
#
~
@70,828,123,25
#
~
@0,808,164,86
[saw]Готов поспорить, что большинство наших историй про призраков появились из-за этого.
~
{{<cotan}}
Shipping container(nbsp)– не корабельные контейнеры (как, во имя Света, запихнуть корабль в контейнер?!), а коробки (container) для посылок (почты) на время перевозки (shipping). Может, это коробки в которых они отсылают детали к материнскому и получают от дочерних предприятий? ([[user>Варг]])\\
Транспортный контейнер это. Но и контейнер для перевозки на корабле, ака корабельный контейнер(nbsp)– было неплохо.([[user>Durable]])\\
[[ruw>Транспондер]], transponder никак не может быть передатчиком, потому что слово собственно является слиянием **trans**mitter+res**ponder** (передатчик-ответчик)

Daŭrigu redaktadon post konservado

Nomo de tiu retejo, en la angla, nur minuskla Bonvolu lasi tiun kampon malplena:

Bulteno de ŝanĝoj

Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International