Redaktado Redaktu la paĝon kaj poste alklaku Konservi. Helpu, LUDEJO Elekto de aŭdvidaĵa dosiero FIXME **Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.**\\ //(forigu tiun alineon post fintraduko)// == Freefall 1016 == **Побег от кредиторов** {cnav} {{cotan>1016.jpg}} @9,19,131,139 # ~ @49,7,157,62 # ~ @2,19,132,150 [flo]У нас есть немного денег. Мы могли бы встретиться с твоими кредиторами и попытаться установить сроки выплат. ~ @10,181,176,101 # ~ @111,177,184,20 # ~ @4,179,176,134 [sam]Это как болтать рукой в бассейне с акулами, предварительно капнув туда немного крови. ~ @15,408,90,81 # ~ @11,408,86,91 [flo]А не боишься кол-.лек-.торов? ~ @47,565,49,20 # ~ @43,561,54,27 [sam]Не-а. ~ @18,693,85,20 # ~ @96,691,90,21 # ~ @38,697,74,59 # ~ @12,687,81,110 [hlx]Коллекторы теперь к нам даже не при-.бли-.жа-.ют-.ся. ~ @10,802,160,121 # ~ @53,794,178,60 # ~ @4,797,173,132 [sam]И, в общем-то, жаль. Когда к нам приходил последний, у меня остались его часы, бумажник и грузовик. ~ {{<cotan}} В оригинале упоминаются repo men(nbsp)– люди, занимающиеся конфискацией (угоном) автомобилей, купленных в кредит, но не оплачиваемых\\ Есть фильм Repomen и там он занимается возвращением установленных в кредит внутренних органов. Это куда ближе к смыслу стрипа Daŭrigu redaktadon post konservado Nomo de tiu retejo, en la angla, nur minuskla Bonvolu lasi tiun kampon malplena:Konservi Antaŭrigardi Rezigni Bulteno de ŝanĝoj Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International