Redaktado

Redaktu la paĝon kaj poste alklaku Konservi. Helpu, LUDEJO

FIXME **Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.**\\ //(forigu tiun alineon post fintraduko)//

====== Alien Loves Predator ======

Перевод на русский язык стрипов из веб-комикса [[http://alienlovespredator.com|Alien Loves Predator]] ([[http://alienlovespredator.com/category/alp/|архив]]) о двух раздолбаях – Хищнике и Чужом, снимающих квартиру в Нью-Йорке. Жанр – комедия, графика – отснятые подвижные фигуры (игрушки). Многое в комиксе основано на нью-йоркском колорите, поэтому к стрипам часто даны культурные справки.

Этот комикс можно рекомендовать тем, кто интересуется культурой США и Нью-Йорка. Тем, кому нравится стиль отснятых фигур (у автора очень реалистичные "актёры", и он умудряется делать их невероятно выразительными). Тем, кому нравятся чужие и хищники – в комиксе их биологический вид не просто графика, их инопланетная природа участвует в сюжетах.

=== Заметка для переводчиков ===

При переводе комикса предлагается следовать таким принципам:
  - Культура США и Нью-Йорка должна быть по возможности сохранена. Если есть выбор, заменить на русский аналог или оставить культурный комментарий – следует оставить комментарий.
  - Выпускам следует ставить такие же метки, как в [[http://alienlovespredator.com/category/alp/|оригинальном комиксе]].

=== Навигация ===

<note important>
{cnav}
@c-end@, 349 стрипов\\
@p-off@, готово 1-58 *PUST*
  * [[user>Evilcat]], [[user>gLizard]], [[user>KALDYH]], [[user>Robot Spike]]
</note>
  * [[tags]]

Многие выпуски представляют из себя самостоятельные сюжеты, не связанные с другими выпусками. Такие выпуски могут издаваться сериями: например, о свиданиях Эйба (чужого). Если вы хотите почитать выпуски на определённую тему, воспользуйтесь [[tags|облаком меток]]

=== Персонажи ===

* **Хищник** – …
  * **Чужой** – …

~~NOTOC~~

Daŭrigu redaktadon post konservado

Nomo de tiu retejo, en la angla, nur minuskla Bonvolu lasi tiun kampon malplena:

Bulteno de ŝanĝoj

Rimarku: redaktante tiun ĉi paĝon vi konsentas publikigi vian enhavon laŭ la jena permesilo: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International