Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:index [2021/03/28 15:26]
Rainbow Spike
+++ en:sci-fi:freefall:index [2022/10/13 08:03] (current)
Rainbow Spike
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Freefall ======
 {{ main.png?250}} Wiki-version of hard science fiction web comic [[http://freefall.purrsia.com|Freefall]] from Mark Stanley especially for voice-reader programs. <fc #0000FF>You can financially support Mark on his [[https://www.patreon.com/freefall|Patreon]]</fc>
-<hr>
+<note tip>
 {cnav}
+@c-on@ on monday, wednesday and friday, [] strips\\
+@perm@
+</note>
   * [[./backstory/index]]
   * [[./bonus-arts/index]], [[animation]]
   * [[music]], [[video]]
   * [[tags]]
-<note tip>
-@c-on@ on monday, wednesday and friday, $freefall+ strips\\
-@perm@
-</note>
 === Table of Content ===
@@ Line 123: / Line 118: @@
   * [[1769|The Mayor joins in]]
   * [[1804|Edge and Blunt]]
-  * [[1822|Buying reaction mass at Kenetic Chemicals]]
+  * [[1822|Buying reaction mass at Kinetic Chemicals]]
 </spoiler><spoiler|2010>
-  * [[1825|Buying reaction mass at Kenetic Chemicals]] (continue)
+  * [[1825|Buying reaction mass at Kinetic Chemicals]] (continue)
   * [[1831|Finding a volunteer for the sticky notes of doom]]
   * [[1854|Resupplying satellites]]
@@ Line 271: / Line 266: @@
 <spoiler|Hidden!>
-  * **[sam]Сэм**(nbsp)– алиенсквид (инопланетянин-ка**лм**ар<!-- это не опечатка -->), авантюрист, карманник и разгильдяй, не женат
+  * **[sam]Sam**(nbsp)– an alien**sqid** <!-- not typo -->, adventurer, pickpocket and slob
-  * **[flo]Флоренс**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, бортинженер, НАСТОЯЩАЯ "технобогиня", день рождения(nbsp)– 17 марта
+  * **[flo]Florence**(nbsp)– {{./bonus-arts/floplushieanim.gif}}, flight engineer, REAL "techno goddess", birthday(nbsp)- March 17
-  * **[max]Максвелл Пост**(nbsp)– жулик-миссионер, тайный агент
+  * **[max]Maxwell Post**(nbsp)– missionary crook, secret agent
-  * **[mad]Винстон**(nbsp)– ветеринар-пацифист, друг **Флоренс**
+  * **[mad]Winston**(nbsp)– pacifist veterinarian, friend of **Florence**
-  * **[nio]Найоми**(nbsp)– наёмный слесарь; сотрудничает с **Тангенсом**
+  * **[nio]Niomi**(nbsp)– hired locksmith; cooperates with **Tangent**
-Официальные лица:
-  * **[mayor]Мэр** и **[mhlp]помощник мэра**(nbsp)– управляющие города около космопорта
+Officials:
-  * **[pol]Шеф полиции** и **[pol]полицейские**
+  * **[mayor]Mayor** and **[mhlp]assistant mayor**(nbsp)– managers of town near a spaceport
-Роботы:
+  * **[pol]Police chief** and **[pol]police officers**
-  * **[hlx]Хеликс**(nbsp)– робот-погрузчик с продвинутой наивностью; постоянно торчит возле **Сэма**, пытаясь понять его философию
-  * **[saw]Пилозуб**(nbsp)– здоровенный робот-терраформер; хобби(nbsp)– сыск и свирепое проламывание стен
+Robots:
-  * **[dvo]Дворак**(nbsp)– экспериментатор-философ, добрый, веселый и очень опасный робот
+  * **[hlx]Helix**(nbsp)– a robot loader with an advanced naivete; constantly hanging around **Sam**, trying to understand his philosophy
-  * **[qwe]Кверти**(nbsp)– робот, друг Дворака, ничем особенным не выделяется
+  * **[saw]Sawtooth Rivergrinder**(nbsp)– a big robot terraformer; hobbies(nbsp)- sleuthing and ferocious wall-breaking
-  * **[hlx]Клиппи**(nbsp)– личный робот **мистера Ишигуро**
+  * **[dvo]Dvorak**(nbsp)– an experimental philosopher, a kind, funny, and very dangerous robot
-  * **[blunt]Железяка**(nbsp)– робот-сверхальтруист, списан с орбитальных работ после звёздной вспышки
+  * **[qwe]Qwerty**(nbsp)– a robot, is **Dvorak**'s friend; nothing special
-  * **[edge]Эдж**(nbsp)– робот-сверхэгоист, помощник **Железяки**
+  * **[hlx]Clippy**(nbsp)– is **Mr. Ishiguro**'s personal robot
-  * **[oth]Тангенс**(nbsp)– наёмный слесарь, странноватый; сотрудничает с **Найоми**
+  * **[blunt]Blunt**(nbsp)– a superulturist robot, decommissioned from orbital work after a stellar outbreak
-  * миллионы прочих роботов
+  * **[edge]Edge**(nbsp)– a superegoist robot, is **Blunt**'s assistant
-Персонал подразделения "Экосистемс Анлимитед" на Джине:
+  * **[oth]Tangent**(nbsp)– hired locksmith, weirdo; cooperates with **Niomi**
-  * **[ish]Мистер Ишигуро**(nbsp)– финансовый руководитель
+  * millions of other robots
-  * **[rai]Мистер Райберт**(nbsp)– технический руководитель
-  * **[kor]Мистер Корнада**(nbsp)– демон топменеджмента
+"Ecosystems Unlimited" Jina's branch staff:
-  * **[bow]Доктор Боуман**(nbsp)– главный спец по ИИ
+  * **[ish]Mr. Ishiguro**(nbsp)– chief finance officer
-  * **[com]Доктор Генри Мер**(nbsp)– присматривает за **доктором Боуманом**
+  * **[rai]Mr. Raibert**(nbsp)– chief technical officer
-  * **[mst]Усатый полярник** и **[mst1]его жена**(nbsp)– пара законченных дятлов
+  * **[kor]Mr. Kornada**(nbsp)– top management "demon"
-  * **[oth]Варроа Джакобсони**(nbsp)– ИИ-психолог-эксперт
+  * **[bow]Dr. Bowman**(nbsp)– chief AI officer
-  * охранники, офисные работники, свирепые дети и прочие колонисты Джины
+  * **[com]Dr. Henry Mehr**(nbsp)– looks after **Dr. Bowman**
+  * **[mst]The mustachioed polar explorer** and **[mst1]his wife**(nbsp)– a couple of complete idiots
+  * **[oth]Varroa Jacobsoni**(nbsp)– AI psychology expert
+  * guards, office workers, ferocious children, and other Jina colonists
 </spoiler>
 ~~NOTOC~~