Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:2686 [2019/02/26 13:21]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:2686 [2021/09/13 17:03] (current)
fe80:782a:15f9:2b80:5a46:9171:6c62:7303 DateStamping 2021.09.11
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 2686 ==
+**The chief visits Raibert**\\
+[!0.987]2015-07-29
 {cnav}
 {{cotan>2686.png}}
@@ Line 9: / Line 10: @@
 @7,12,260,20
 #
+~
+@0,18,244,92
+[rai]Now about Mister Ishiguro's robot Clippy. Mister Ishiguro is the financial officer of this colony.
 ~
 @28,302,241,82
@@ Line 18: / Line 22: @@
 @106,311,226,20
 #
+~
+@127,331,184,20
+#
+~
+@0,305,240,154
+[rai]He is here to ensure the colony does not go independent before Ecosystems Unlimited has been paid. He has large discretionary powers to ensure this occurs.
 ~
 @33,577,59,78
@@ Line 24: / Line 34: @@
 @12,587,37,23
 #
+~
+@11,577,58,97
+[pol]And after we've paid them?
 ~
 @6,670,298,97
 #
-~
-@127,331,184,20
-#
-~
-@0,10,264,94
-[rai]Теперь о Клиппи, роботе мистера Ишигуро. Мистер Ишигуро(nbsp)– финансовый руководитель колонии.
-~
-@0,305,240,154
-[rai]Его задача(nbsp)– убедиться, что колония не станет независимой раньше, чем "Экосистемс Анлимитед" получит прибыль. У него большие полномочия, чтобы это обеспечить.
-~
-@7,569,77,112
-[pol]А что потом?
 ~
 @0,672,299,112
-[rai]Зависит от того, насколько мы прибыльны. Если прибыльны, всё хорошо. Если нет, мы можем стать независимым миром, сами того не желая.
+[rai]That depends on how profitable we are. If we're profitable, all's good. If we're not, we may find ourselves an independent world without wanting to be.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}
+\\
+Color by George Peterson\\