EN / Differences
Differences between the two revisions of this page
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:sci-fi:freefall:2219 [2019/02/26 20:48] Rainbow Spike Отступ |
en:sci-fi:freefall:2219 [2021/09/13 12:19] (current) fe80:782a:15f9:2b80:5a46:9171:6c62:7303 DateStamping 2021.09.11 |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| == Freefall 2219 == | == Freefall 2219 == | ||
| - | **Эдж и иммунитет** | + | **Edge and immunity**\\ |
| + | [!0.987]2012-07-23 | ||
| {cnav} | {cnav} | ||
| - | {{aimg>2219.png}} | + | {{cotan>2219.png}} |
| + | @18,39,217,65;25px 25px 5px 5px | ||
| + | # | ||
| + | ~ | ||
| @12,27,237,78 | @12,27,237,78 | ||
| - | [sam]Есть ещё лёгкий путь. Обычно боковая будка охраны пустует. | + | [sam]There is an easy way. The side guard shack normally isn't manned. |
| + | ~ | ||
| + | @8,321,256,82 | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,309,278,96 | @0,309,278,96 | ||
| - | [sam]Пробираемся внутрь, вскрываем ящик возврата пропусков, крадём пару-тройку карточек и дело в шляпе. | + | [sam]We go in, pick the lock on the keycard return box, steal a couple of access cards and we're good to go. |
| ~ | ~ | ||
| - | @0,597,129,117 | + | @8,604,116,76 |
| - | [flo]Почему ты сразу этого не предложил? | + | # |
| + | ~ | ||
| + | @67,622,83,42 | ||
| + | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @3,605,114,110 | ||
| + | [flo]Why didn't you suggest this path in the first place? | ||
| + | ~ | ||
| + | @6,740,231,85;15px 5px 5px 5px | ||
| + | # | ||
| + | ~ | ||
| + | @79,751,213,30 | ||
| + | # | ||
| ~ | ~ | ||
| @0,733,241,115 | @0,733,241,115 | ||
| - | [sam]Да потому что этот взлом войдёт в легенды! Нельзя же так просто взять и войти, в этом нет поэзии. | + | [sam]Because this break in is going to be talked about for years! We can't do something so simple. There's no poetry in it. |
| ~ | ~ | ||
| - | {{<aimg}} | + | {{<cotan}} |
| - | 'in the first place'(nbsp)– 'сначала'(nbsp)– явное указание на очерёдность, причём на первое место.\\ | + | \\ |
| - | 'это не поэтично'(nbsp)– из-за явности указания __здесь__, а так же из-за того что я постоянно за это __цепляюсь__ глазами заменяю на(nbsp)– 'в этом нет поэзии')) ([[user>Durable]]) | + | Color by George Peterson\\ |
| - | {cnav} | + | |
| + | In the first place' because it's a clear indication of precedence, and in the first place.\\\ | ||
| + | (nbsp)-because of the obviousness of __here__ and the fact that I'm always __hitting on it with my eyes, I replace it with (nbsp)-'there's no poetry in it')) ([[user>Durable]]) | ||