Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:2196 [2019/02/26 13:02]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:2196 [2021/09/13 11:24] (current)
fe80:782a:15f9:2b80:5a46:9171:6c62:7303 DateStamping 2021.09.11
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 2196 ==
-**Проникновение с приколом**
+**Breaking and entering for fun and profit**\\
+[!0.987]2012-05-30
 {cnav}
-{{aimg>2196.png}}
+{{cotan>2196.png}}
+@6,12,124,103;25px 20px 5px 5px / 25px 65px 5px 5px
+#
+~
 @0,0,143,114
-[oth]Хозяин? Сэм? Можно я останусь здесь? Я хотел бы здесь остаться.
+[oth]Mr. Owner? Sam? May I stay here? I would like to stay here.
 ~
-@6,150,144,93
+@12,155,135,82;35px 35px 25px 25px
-[sam]Ты в первый раз чего-то хочешь?
+#
+~
+@7,156,132,93
+[sam]Is this the first time you've wanted something?
+~
+@18,332,89,84;15px 15px 30px 35px
+#
 ~
 @14,327,101,95
-[oth]Нет. Я в первый раз спрашиваю.
+[oth]No. It is the first time I've asked.
+~
+@20,449,131,81;10px 5px 35px 35px
+#
 ~
 @13,438,150,95
-[sam]Неплохо для начала. Конечно, оставайся.
+[sam]That's a good first step. Sure, you can stay.
+~
+@7,620,143,82
+#
+~
+@78,654,70,33
+#
 ~
 @0,609,161,117
-[sam]Идём дальше. Тебе следует брать без разрешения то, что хочешь.
+[sam]Next step. You need to take something you want without asking.
+~
+@8,786,180,51
+#
+~
+@42,796,161,35
+#
+~
+@55,813,122,38
+#
 ~
 @0,778,196,97
-[max]Так, я думаю, на сегодня достаточно обучения свободе воли.
+[max]Okay, I think that's enough learning about free will for one day.
 ~
-{{<aimg}}
+{{<cotan}}
-{cnav}
+\\
+Color by George Peterson\\