Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:2175 [2019/02/27 01:28]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:2175 [2021/09/13 10:29] (current)
fe80:782a:15f9:2b80:5a46:9171:6c62:7303 DateStamping 2021.09.11
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 2175 ==
-**Breaking and entering for fun and profit**
+**Breaking and entering for fun and profit**\\
+[!0.987]2012-04-11
 {cnav}
-{{aimg>2175.png}}
+{{cotan>2175.png}}
+@8,11,296,102;15px 15px 5px 5px
+#
+~
 @0,0,319,118
-[kor]Нужно чем-то занять мистера Райберта. Несколько новеньких роботов, сошедших с конвейера, должны устроить пакость. Они верят всему, что скажет им человек.
+[kor]I need something to keep Mr. Raibert busy. A few new robots off the assembly line should do the trick. They believe anything a human tells them.
+~
+@5,349,271,104;25px 25px 5px 5px
+#
 ~
 @0,337,291,115
-[kor]Я пошлю их в разные места с приказом разбирать всё, что видят. Так что в этот день проблем будет предостаточно.
+[kor]I'll send them to various points with orders to disassemble everything they see. That should cause enough trouble for one day.
 ~
-@0,647,330,119
+@8,659,308,101
-[kor]Да, какое облегчение, что настоящее руководство этого отдела вернётся в понедельник. У меня нет совершенно никакого желания убирать за собой этот бардак.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@0,664,306,119
-{cnav}
+[kor]In a way, I am relieved the proper management of this department will be back on Monday. I certainly wouldn't want to clean up the mess I'm leaving.
+~
+{{<cotan}}
+\\
+Color by George Peterson\\