EN / Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:2034 [2019/02/26 12:54]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:2034 [2021/12/20 15:40] (current)
fe80:d325:c87a:f67b:aeae:7192:27e8:5f89
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 2034 ==
-**Война робофабрик**
+**When robot factories go to war**\\
+[!0.987]2011-05-16
 {cnav}
-{{aimg>2034.png}}
+{{cotan>2034.png}}
+@8,12,175,60;15px 15px 5px 5px
+#
+~
+@24,73,50,64
+#
+~
 @0,0,190,96
-[saw]Мне нужен доступ к логам учёта трафика для этого места.
+[saw]I need access to the communication records for this site.
 ~
-@0,191,137,139
+@7,203,117,122
-[oth]Нет. У посторонних роботов недостаточно прав для доступа к нашим записям.
+#
+~
+@2,200,128,137
+[oth]No. Outside robots are not authorized to access our records.
+~
+@7,365,212,104;15px 15px 35px 35px
+#
 ~
 @0,354,232,115
-[saw]Что ж, так как я не могу тихонько тут сесть и перебрать все записи, пора уже установить вот этот нейтронный монитор.
+[saw]Well. Since I can't sit here quietly and shift through records, let's get this neutron monitor installed.
+~
+@15,642,80,105
+#
+~
+@54,619,134,63
+#
 ~
 @9,612,147,117
-[saw]Глянь-ка. Ещё одна стена на моём пути. Пока что.
+[saw]Oh, look. There is another wall in my way. Temporarily.
 ~
-@0,761,213,155
+@5,775,197,115
-[oth]Кроме особых обстоятельств, таких, как спасение станции от дальнейшего разрушения. Я сейчас начну передачу файлов.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@97,790,166,34
-{cnav}
+#
+~
+@117,845,57,36
+#
+~
+@11,762,202,119
+[oth]Except under special circumstances, such as saving the plant from further damage. I'll start transferring the files.
+~
+{{<cotan}}
+\\
+Color by George Peterson\\