Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:1961 [2019/02/26 20:47]
Rainbow Spike Отступ
+++ en:sci-fi:freefall:1961 [2021/09/11 20:58] (current)
fe80:0039:8f98:c1c3:df75:7354:0701:90ea DateStamping 2021.09.11
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 1961 ==
-**День мёртвых**
+**Day of the dead**\\
+[!0.987]2010-11-22
 {cnav}
-{{aimg>1961.png}}
+{{cotan>1961.png}}
-@6,0,124,136
+@13,12,102,123
-[flo]Извини за задержку. Мы ещё успеваем попасть на спектакль?
+#
 ~
-@0,135,196,118
+@40,7,113,83
-[mad]Вполне. А теперь, поправь меня, если я не так понял то, о чем ты говорила с мистером Райбертом.
+#
 ~
-@11,354,253,100
+@13,5,114,132
-[mad]Роботы используют ту же архитектуру мозга, что и у тебя. Это означает, что они как люди?
+[flo]Sorry for the delay. Do we still have time to get to the play?
+~
+@7,153,161,103
+#
+~
+@33,143,184,64
+#
+~
+@2,147,169,114
+[mad]We're good. Now, let me see if I understood what you and Mr. Raibert were saying.
+~
+@18,364,233,52
+#
+~
+@25,375,213,64
+#
+~
+@42,399,167,64
+#
+~
+@6,365,235,95
+[mad]The robots are using the same brain design as you have. Does that mean they're people?
+~
+@35,641,78,81
+#
 ~
 @26,632,94,98
-[flo]Они настолько же люди, насколько и я.
+[flo]They're as much people as I am.
 ~
-@0,727,247,135
+@8,739,232,121
-[mad]Может, ты захочешь это перефразировать. Многим простым людям было бы проще не считать тебя личностью, чем думать о здешних роботах, как о людях.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@4,752,211,123
-{cnav}
+[mad]You may want to rephrase that. For some folks, it will be easier to think of you as a non-person than the robots here as people.
+~
+{{<cotan}}
+\\
+Color by George Peterson\\