Differences

Differences between the two revisions of this page

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
en:sci-fi:freefall:1902 [2019/02/27 01:24]
Rainbow Spike Title translate
en:sci-fi:freefall:1902 [2021/09/11 20:22] (current)
fe80:0039:8f98:c1c3:df75:7354:0701:90ea DateStamping 2021.09.11
Line 1: Line 1:
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// 
- 
 == Freefall 1902 == == Freefall 1902 ==
-**Florence gets the sticky notes of doom**+**Florence gets the sticky notes of doom**\\Β 
 +[!0.987]2010-06-30
  
 {cnav} {cnav}
 {{cotan>​1902.png}} {{cotan>​1902.png}}
-@29,5,86,52 
-[oth]Π’Ρ‹ спишь? 
-~ 
-@4,​90,​105,​150 
-[edge]ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅Ρ‚, Π±ΠΎΠ»Π²Π°Π½. Π­Ρ‚ΠΎ станция подзарядки,​ Π° Π½Π΅ сна. 
-~ 
-@32,​220,​62,​76 
-[oth]Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π». 
-~ 
-@9,​287,​117,​96 
-[edge]ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ²Π°ΠΉ,​ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ‹ мСня бСсишь. 
-~ 
-@3,​423,​150,​96 
-[oth]Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ просто ΠΊΠΎΠ·Ρ‘Π»? 
-~ 
-@4,​579,​164,​130 
-[edge]Π—Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ? Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· Π°Π²Π°Ρ€ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ слуТбы Π²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ отсоСдинил свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ. 
-~ 
-@19,​833,​68,​35 
-[oth]ΠšΠΎΠ·Ρ‘Π». 
-~ 
 @36,​10,​76,​42 @36,​10,​76,​42
 # #
 +~
 +@29,5,86,52
 +[oth]Are you awake?
 ~ ~
 @6,​95,​103,​142 @6,​95,​103,​142
Line 35: Line 16:
 @108,​87,​21,​20 @108,​87,​21,​20
 # #
 +~
 +@4,​90,​105,​150
 +[edge]I'​m awake, Dummy. This is a recharge station, not a sleep station.
 ~ ~
 @40,​229,​47,​61 @40,​229,​47,​61
 # #
 +~
 +@34,​223,​59,​74
 +[oth]Your ship is in.
 ~ ~
 @17,​296,​104,​83 @17,​296,​104,​83
 # #
 +~
 +@9,​287,​117,​96
 +[edge]Good. Now go away, kid. You bother me.
 ~ ~
 @9,​434,​128,​80 @9,​434,​128,​80
Line 47: Line 37:
 @28,​422,​153,​24 @28,​422,​153,​24
 # #
 +~
 +@3,​423,​150,​96
 +[oth]Are you malfunctioning,​ or are you just a jerk?
 ~ ~
 @8,​585,​155,​101 @8,​585,​155,​101
Line 53: Line 46:
 @109,​595,​135,​20 @109,​595,​135,​20
 # #
 +~
 +@4,​579,​164,​130
 +[edge]You know what? An emergency services human told me to tell you to pull your head off.
 ~ ~
 @25,​840,​57,​24 @25,​840,​57,​24
 # #
 +~
 +@19,​833,​68,​35
 +[oth]Jerk.
 ~ ~
 {{<​cotan}} {{<​cotan}}
-Π­Π΄ΠΆ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ амСриканского ΠΊΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° ​[[wr>Ѐилдс,​_Уильям_Клод|Π”ΡƒΠΊΠ΅Π½Ρ„ΠΈΠ»Π΄Π°]] (WC Filds). ​Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΡ‚ Π½Π΅ интСрСсовался Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ,​ явно ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ​:) ([[user>​Robot Spike]])Β +\\Β 
-{cnav}+Color by George Peterson\\Β 
 +Β 
 +Edge is quoting a joke by long-time American comedian ​[[enw>W._C._Fields|Duckenfield]] (WC Filds). ​The fact that the second robot wasn't interested in such things clearly hurt him :) ([[user>​Robot Spike]])