Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:1377 [2019/02/26 20:49]
Rainbow Spike Отступ
+++ en:sci-fi:freefall:1377 [2021/06/15 18:28] (current)
fe80:66f4:76c3:4d42:b826:e14c:570c:b2fa
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 1377 ==
-**Начало собрания роботов**
+**The robot meeting begins**
 {cnav}
-{{aimg>1377.jpg}}
+{{cotan>1377.jpg}}
-@6,15,196,96
+@12,25,179,68
-[oth]Если обстоятельства принуждают кого-то нарушить закон ради добра…
+#
 ~
-@0,294,272,116
+@46,53,127,53
-[oth]Значит, законы сами по себе не могут быть базисом нравственного общества. Что-то должно оперировать на более низком уровне, ещё до законов.
+#
+~
+@3,16,182,91
+[dvo]If circumstances force one to break the law in order to be good…
+~
+@7,310,247,105
+#
+~
+@0,313,234,113
+[dvo]Then laws alone can not be the basis of an ethical society. Something has to be operating at a lower level beneath the laws.
+~
+@5,619,140,126
+#
+~
+@63,604,170,59
+#
+~
+@102,611,155,28
+#
 ~
 @0,601,176,134
-[oth]Если думать о законах, как об операционных системах, ты бы сравнила законодательную систему с DOS или Windows?
+[dvo]In operating system terms, would you say the legal system is equivalent to DOS or Windows?
 ~
-@0,779,196,133
+@4,787,185,125
-[flo]Медленная; с кучей недоработок; использует все предоставленные ресурсы и всё равно просит ещё(nbsp)– Винда, определённо, Винда.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@0,798,172,131
-Фло, наверное, тоже линуксоид ^_^_^ по крайней мере, я был бы рад, будь это так ([[user>Жирафик Рафик]])\\
+[flo]Slow. Buggy. Uses up all allocated resources and still needs more. Windows. Definitely Windows.
-Как показывают дальнейшие события(nbsp)– так и есть. ([[user>KALDYH]])
+~
-{cnav}
+{{<cotan}}
+Flo is probably a linuxoid too ^_^_^ at least I would be glad if he was ([[user>Жирафик Рафик]])\\
+As further events show (nbsp)-so it is. ([[user>KALDYH]])