Old revision
This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.
(remove this paragraph once the translation is finished)
Freefall 1305
Спасение!

Вскрытые транспортные контейнеры.
Демонтированные передатчики!
Запитай их – и роботы будут видеть вещи, которых нет на самом деле.
Готов поспорить, что большинство наших историй про призраков появились из-за этого.
Shipping container – не корабельные контейнеры (как, во имя Света, запихнуть корабль в контейнер?!), а коробки (container) для посылок (почты) на время перевозки (shipping). Может, это коробки в которых они отсылают детали к материнскому и получают от дочерних предприятий? (Варг)
Транспортный контейнер это. Но и контейнер для перевозки на корабле, ака корабельный контейнер – было неплохо.(Durable)