Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:1159 [2019/02/27 00:33]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:1159 [2021/06/29 14:33] (current)
fe80:66f4:76c3:4d42:b826:e14c:570c:b2fa
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 1159 ==
 **After dinner thoughts**
 {cnav}
-{{aimg>1159.jpg}}
+{{cotan>1159.jpg}}
+@12,26,109,83
+#
+~
 @4,9,142,92
-[mad]Ну, я полагаю, что мы можем назвать это ночью.
+[mad]Well, I suppose we should call it a night.
+~
+@47,18,130,35
+#
+~
+@28,169,78,27
+#
+~
+@42,189,42,30
+#
 ~
 @23,159,93,51
-[flo]Похоже на то.
+[flo]Suppose so.
+~
+@8,304,117,123
+#
+~
+@48,294,136,82
+#
 ~
 @0,286,151,137
-[mad]Если я пойду провожать тебя на корабль, то остановка поезда здесь недалеко и это займёт около 5 минут.
+[mad]If I were to walk you to your ship, the train's nearby. Take maybe five minutes.
+~
+@15,457,189,105
+#
+~
+@100,475,156,40
+#
 ~
 @6,445,211,136
-[flo]В то время как на то, чтобы добраться до твоего грузовика, мы должны прогуляться и забрать твои вещи из хранилища. По крайней мере 20 минут.
+[flo]Whereas to get you to your truck, we'd need to walk, get your stuff from the locker. At least twenty minutes.
+~
+@21,698,104,54
+#
+~
+@58,718,65,26
+#
 ~
 @14,689,118,74
-[flo]Значит, сначала до грузовика?
+[flo]So, off to the truck, then?
+~
+@22,832,123,62
+#
 ~
 @15,822,142,73
-[mad]Похоже, что это лучший вариант.
+[mad]It does seem to be the best choice.
 ~
-{{<aimg}}
+{{<cotan}}
-{{tag>спина_Фло}}
+{{tag>Flo's_back}}
-{cnav}