EN / Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:1062 [2019/02/26 00:14]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:1062 [2021/09/11 12:46] (current)
Rainbow Spike Space place correction
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 1062 ==
-**Честный Сэм**
+**Honest Sam**
 {cnav}
-{{aimg>1062.jpg}}
+{{cotan>1062.jpg}}
+@9,24,47,86
+#
+~
+@29,10,73,66
+#
+~
 @5,0,90,92
-[hlx]Я уже вызвал врача.
+[hlx]I've called a doctor.
+~
+@12,106,178,93
+#
+~
+@85,116,152,29
+#
 ~
 @5,92,203,113
-[sam]Тог-.да пош-.ли от-.сю-.да по-.ско-.рей. Этот че-.ло-.век в лю-.бой мо-.мент мо-.жет прий-.ти в себя и на-.чать по-.ка-.зы-.вать нам фо-.то-.гра-.фии сво-.его ре-.бён-.ка!
+[sam]Then let's go. This guy could wake up and start showing us baby pictures at any moment.
+~
+@5,338,225,64
+#
+~
+@47,370,163,45
+#
 ~
 @0,327,243,96
-[sam]Ключ от машины? Ну, мы ведь не хотим, чтобы новоявленный отец пришибленным сел за руль?
+[sam]Vehicle keys? Well, we certainly don't want a new father with head trauma driving.
+~
+@8,614,247,71
+#
+~
+@47,637,203,41
+#
 ~
 @0,602,266,96
-[hlx]Я не хочу больше быть честным! От карманного воровства и вооружённого нападения мы дошли до автокражи!
+[hlx]I don't want to be honest any more! We've gone from pick pocketing to assault to grand theft auto.
 ~
-@4,876,92,88
+@6,886,76,83
-[sam]И ещё не вечер.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@9,886,77,86
-{cnav}
+[sam]And the night is still young.
+~
+{{<cotan}}