Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0974 [2019/02/26 20:46]
Rainbow Spike Отступ
+++ en:sci-fi:freefall:0974 [2021/09/11 12:46] (current)
Rainbow Spike Space place correction
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0974 ==
-**Космическое выгуливание**
+**Space Walkies!**
 {cnav}
-{{aimg>0974.jpg}}
+{{cotan>0974.jpg}}
+@7,31,92,86
+#
+~
+@25,19,115,55
+#
+~
 @0,12,128,96
-[sam]Ты, должно быть, хорошо выспалась сегодня утром?
+[sam]You must have slept well this morning.
 ~
-@0,150,155,115
+@7,161,136,83
-[flo]Да, неплохо. Сон странный снился. Но это, скорее всего, из-за голода.
+#
 ~
-@0,330,276,175
+@76,179,98,37
-[flo]Я стараюсь не есть перед выходом в открытый космос. Когда я голодна, все мои чувства обострены, я лучше отслеживаю малейшие изменения. Это тот же инстинкт, что заставляет волков приготовиться к охоте и убить оленя, просто он направлен в другое русло.
+#
 ~
-@0,621,192,141
+@4,164,142,118
-[sam]Наверное, зря я сегодня съел приготовленный для неё Хеликсом завтрак и не помылся после этого.
+[flo]Not bad. I had an odd dream, but mostly, It's because I'm hungry.
+~
+@7,341,260,151
+#
+~
+@136,357,227,37
+#
+~
+@1,336,266,171
+[flo]I try not to eat before a space walk. Being hungry makes me more alert, and I notice movement better. It's the same instincts that make a wild wolf ready to hunt and kill a deer, just channeled differently.
+~
+@9,630,176,98
+#
+~
+@3,631,167,131
+[sam]This was a bad day to have eaten the breakfast Helix made for her and not washing afterwards.
+~
+@16,821,152,88
+#
+~
+@92,833,125,27
+#
+~
+@84,656,124,47
+#
 ~
 @9,814,160,114
-[flo]Это звучит немного странно, но я готова поклясться, что ты пахнешь олениной.
+[flo]This is going to sound weird, but I swear today that you smell like venison.
 ~
-{{<aimg}}
+{{<cotan}}
-{cnav}