Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0952 [2019/02/26 22:01]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:0952 [2021/06/24 17:24] (current)
fe80:66f4:76c3:4d42:b826:e14c:570c:b2fa
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0952 ==
 **Sam takes the watch**
 {cnav}
-{{aimg>0952.jpg}}
+{{cotan>0952.jpg}}
-@0,0,187,121
+@12,17,166,108
-[sam]Может, мы откроем шлюз, кинем в капсулу булыжником и очень быстро закроем?
+#
+~
+@85,5,185,31
+#
+~
+@8,16,158,105
+[sam]Maybe we can pop open the airlock, throw a rock at the box, then shut it real fast.
+~
+@27,204,102,61
+#
 ~
 @20,191,125,73
-[hlx]Нам нужно разбудить Флоренс.
+[hlx]We need to wake up Florence.
+~
+@12,356,223,96
+#
+~
+@48,345,245,35
+#
+~
+@87,391,159,33
+#
 ~
 @0,338,256,123
-[sam]Хеликс, если мы разбудим Флоренс, то она подумает, будто мы не знаем, что делать и не сможем исправить ситуацию.
+[sam]Helix, if we wake up Florence, she's going to think we don't know what to do and can't handle the situation.
+~
+@15,641,158,82
+#
+~
+@75,650,139,31
+#
 ~
 @6,628,182,104
-**[hlx]МЫ НЕ ЗНАЕМ, ЧТО ДЕЛАТЬ! МЫ НЕ СМОЖЕМ ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ!**
+[hlx]**We don't know what to do! We can't handle the situation!**
 ~
-@0,808,166,116
+@6,822,150,95
-[sam]Да, но я не признаю этого, пока всё не станет совсем уж плохо.
+#
 ~
-{{<aimg}}
+@73,833,123,36
-{cnav}
+#
+~
+@4,823,146,98
+[sam]Yeah, but I don't admit that until my problems reach crisis level.
+~
+{{<cotan}}