Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0844 [2019/02/26 22:00]
Rainbow Spike Title translate
+++ en:sci-fi:freefall:0844 [2021/05/17 21:09] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0844 ==
 **Return of the watch and obligatory chase scene**
@@ Line 6: / Line 4: @@
 {cnav}
 {{cotan>0844.gif}}
-@4,28,262,111
-[flo]Спутники закреплены и отвечают. Предполётная проверка завершена. Мой скафандр осмотрен и установлен в шлюзе грузового отсека.
-~
-@3,356,310,119
-[flo]Теперь мне следует или позвонить Винстону и договориться насчёт ужина или ещё раз проверить корабль. Подброшу монетку. Орёл(nbsp)– звоню Винстону, решка(nbsp)– проверяю корабль.
-~
-@4,733,215,93
-[flo]Конечно, если бы я хотела иметь равные шансы, то не стала бы использовать одну из Сэмовых монеток.
-~
 @11,27,262,81
 #
@@ Line 20: / Line 9: @@
 @88,40,235,25
 #
+~
+@4,28,262,111
+[flo]Satellites are secured and talking. Pre-flight checks are done. My space suit has been inspected and stowed in the cargo bay air lock.
 ~
 @13,352,319,83
@@ Line 26: / Line 18: @@
 @90,409,209,24
 #
+~
+@3,356,310,119
+[flo]Now I should either call Winston and set something up for dinner, or double check the ship. I'll flip a coin. Heads, I call Winston. Tails, I check the ship.
 ~
 @31,728,227,41
@@ Line 32: / Line 27: @@
 @9,740,201,83
 #
+~
+@4,733,215,93
+[flo]Of course, If I really wanted an even chance here, I wouldn't be using one of Sam's coins.
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>GIF белый_пони}}
+{{tag>GIF White_Pony}}
-В русском языке(nbsp)– орёл и решка, в английском(nbsp)– "голова" (head) и "хвост"(tail). На одной стороне обычно изображены портреты президентов или известных людей, т.е. голова. Ну, а если есть голова, то противоположное(nbsp)– хвост. Видимо, мы чего-то не знаем об анатомии британских монархов
-{cnav}