Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0804 [2019/02/25 23:54]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0804 [2021/05/17 21:09] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0804 ==
-**Инспектор на борту**
+**The inspector cometh**
 {cnav}
 {{cotan>0804.jpg}}
-@5,32,255,113
-[oth]Что-то тут нечисто… Ладно, "Бритва Оккама" утверждает, что самое простое решение часто оказывается единственно верным. Итак, что мы имеем?
-~
-@3,350,293,131
-[oth]Корабль приведён в порядок, документация ведётся правильно… Никаких попыток мошенничества… Сэма нигде не видно… А существо, которое мне всё это показывает(nbsp)– явно крупный хищник…
-~
-@4,724,217,83
-[oth]Порой решения, к которым приводит "Бритва Оккама", весьма пугающие…
-~
 @9,27,269,84
 #
@@ Line 20: / Line 9: @@
 @91,48,225,20
 #
+~
+@5,32,255,113
+[oth]Something's funny about all this. Okay, Occam's Razor states that the simplest solution is the most likely. So what are the facts?
 ~
 @8,343,308,120
 #
+~
+@3,350,293,131
+[oth]The ship's been properly repaired and documented. There's no con games going on. Sam is nowhere to be seen. And the creature showing me about is obviously some type of large carnivore.
 ~
 @13,739,191,43
@@ Line 29: / Line 24: @@
 @53,724,217,20
 #
+~
+@4,724,217,83
+[oth]Sometimes Occam's Razor leads to very disturbing conclusions.
 ~
 {{<cotan}}
-{{tag>улыбка_Фло}}
+{{tag>smiled_Flo}}
-{cnav}