Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0803 [2019/02/25 23:54]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0803 [2021/05/16 21:45] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0803 ==
-**Инспектор на борту**
+**The inspector cometh**
 {cnav}
 {{cotan>0803.jpg}}
-@4,17,281,111
-[flo]В настоящий момент мы не отвечаем требованиям для корабля планетарного класса. Но мы СООТВЕТСТВУЕМ параметрам орбитального челнока.
-~
-@4,340,275,145
-[flo]Если мы воспользуемся стартовой системой на магнитных ускорителях, то нам понадобится только один двигатель и резервный источник энергии, достаточный для посадки. Что и имеется в нашем распоряжении.
-~
-@3,657,311,117
-[oth]Она права, всё так и есть. Я знал, что проверка будет опасной, но ведь не настолько, чтобы признать корабль Сэма годным к полётам!
-~
 @13,15,283,77
 #
@@ Line 19: / Line 9: @@
 @90,75,161,24
 #
+~
+@4,17,281,111
+[flo]At the moment, we don't meet the requirements for an in system service craft. We **DO** meet the requirements for an orbital shuttle.
 ~
 @31,343,270,100
@@ Line 26: / Line 19: @@
 #
 ~
-@9,659,304,101
+@131,431,91,21
 #
 ~
-@131,431,91,21
+@4,340,275,145
+[flo]If we use the magnetic accelerator launch system, we only need one engine and a back up power source sufficient to land. That is well within our storage capacity.
+~
+@9,659,304,101
 #
+~
+@3,657,311,117
+[oth]She's right. That works. I knew this inspection was going to be dangerous, but I never expected anything so dangerous as having to say Sam's ship is ready to fly.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}