Differences

Differences between the two revisions of this page

--- en:sci-fi:freefall:0756 [2019/02/25 23:52]
Rainbow Spike created
+++ en:sci-fi:freefall:0756 [2021/05/16 21:45] (current)
Rainbow Spike Удаление вторых навигаторов
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 == Freefall 0756 ==
-**Воспитание строптивого**
+**Dress to kilt**
 {cnav}
 {{cotan>0756.jpg}}
-@29,10,92,96
-[hlx]И когда мы скажем об этом Флоренс?
-~
-@0,127,179,135
-[sam]Когда-нибудь, после того, как выполним контракт по спутникам. Мы никогда не выведем корабль в космос без её помощи.
-~
-@12,369,195,99
-[sam]Скажем ей, когда вернёмся назад. И надо будет точно рассчитать момент…
-~
-@4,658,305,89
-[sam]Мы должны дать ей достаточно времени, чтобы успеть добраться до космопорта и снова погрузиться в анабиоз. Но всё же не так много, чтобы перед этим она успела нас покалечить!
-~
 @38,10,92,80
 #
+~
+@29,10,92,96
+[hlx]When are we going to tell Florence?
 ~
 @10,130,179,101
@@ Line 25: / Line 15: @@
 @99,153,132,33
 #
+~
+@0,127,179,135
+[sam]Sometime after we do the satellite contract. There's no way I'm taking our ship into space without her.
 ~
 @21,372,191,83
 #
+~
+@12,369,195,99
+[sam]We'll tell her when we get back. Our timing will need to be perfect on that.
 ~
 @9,653,315,72
@@ Line 34: / Line 30: @@
 @66,682,257,27
 #
+~
+@4,658,305,89
+[sam]We want her to have enough time to get to the spaceport and into cold sleep, but not so much time that she can maim us first.
 ~
 {{<cotan}}
-{cnav}